Vertaling van "déménagement existe déjà " (Frans → Nederlands) :

3. Un système d’indemnité de déménagement existe déjà à l’heure actuelle et sera appliqué dans le cadre de la finalisation de la transformation.
3. Een systeem van verhuisvergoeding bestaat reeds en zal toegepast worden in het kader van de voltooiing van de transformatie.

(4) Ceci compte tenu, notamment, du fait qu'existent ou que sont prévues d'autres dispositions qui permettent déjà de parer aux difficultés que peut rencontrer le preneur contraint de déménager et de trouver un autre logement.
(4) Inzonderheid doordat andere bepalingen bestaan of in het vooruitzicht worden gesteld die het thans reeds mogelijk maken de moeilijkheden op te lossen die de huurder welke verplicht wordt te verhuizen en een andere woning te vinden, kan ondervinden.

2. a) Une concertation avec la Régie des Bâtiments sur un éventuel déménagement de la justice ailleurs dans la ville de Zottegem est-elle en cours? b) Existe-t-il déjà des projets concrets à cet égard? c) Quel est l'état d'avancement de ce dossier?
2. a) Is er al overleg met de Regie der Gebouwen voor een eventuele verhuis van het vredegerecht binnen de stad Zottegem? b) Zijn hierover al concrete plannen? c) Wat is de stand van zaken hieromtrent?

3. Il existe des objections opérationnelles fondamentales au déménagement de l'unité de transport aérien: a) L'implantation centrale et la collocation de l'aérodrome militaire avec Zaventem ont de grands avantages en matière d'accessibilité et de disponibilité opérationnelle. b) En raison de la restructuration de la force aérienne, quatre escadrilles volantes se trouvent déjà à Kleine Brogel. c) La structure de l'espace aérien autour de Kleine Brogel ne se prête que difficilement à des opérations d'avions de transport. d) La saturation actuelle de l'espace aérien autour de Kleine Brogel, avec les problèmes d'Air Traffic Control, ne permet pas une augmentation substantielle des activités aériennes. e) L'élément le plus important est l'aspect «sécurité aérienne».
3. Er bestaan fundamentele operationele bezwaren tegen de verhuizing van de luchttransporteenheid: a) De centrale ligging en de collocatie met Zaventem van de militaire luchthaven bieden belangrijke voordelen inzake toegankelijkheid en operationele beschikbaarheid. b) Door de herstructurering van de luchtmacht bevinden zich reeds vier vliegende smaldelen te Kleine Brogel. c) De structuur van het luchtruim rond Kleine Brogel leent zich moeilijk tot operaties met transportvliegtuigen. d) De huidige verzadiging van het luchtruim rond Kleine Brogel met de heersende Air Traffic Control laat geen substantiële verhoging toe van vliegactiviteiten. e) Het belangrijkste element is het aspect «vliegveiligheid».