Traduction de «dénombrerait » (Français → Néerlandais) :

On dénombrerait à ce jour en Belgique 4.265 personnes qui ont enfreint la loi et, jugées non responsables de leurs actes, elles ont fait l'objet d'une mesure d'internement.
Naar verluidt telt België vandaag 4.265 delinquenten die een interneringsmaatregel kregen opgelegd, omdat ze ontoerekeningsvatbaar werden verklaard.

D'après certains, l'on dénombrerait en Belgique quelques centaines de milliers de vélos électriques.
Sommigen schatten het totaal aantal elektrische fietsen in ons land op enkele honderdduizenden.

Selon des statistiques des Nations Unies, on dénombrerait, jusqu'en 2011, plus de 117 millions d'avortements sélectifs ou de disparitions touchant des fillettes.
Wereldwijd zijn op deze manier volgens de VN tot 2011 al meer dan 117 miljoen meisjes geaborteerd of verdwenen.

D'après certains, l'on dénombrerait dans le pays quelques centaines de milliers de vélos électriques.
Sommigen schatten het totaal aantal elektrische fietsen in ons land op enkele honderdduizenden.

Ce dernier souligne notamment que sur environ 20.000 combattants étrangers, on dénombrerait 3.400 Occidentaux.
In het rapport wordt er onder meer op gewezen dat 3.400 van de ongeveer 20.000 buitenlandse jihadstrijders westerlingen zouden zijn.

Dans la « zone 2 », c'est-à-dire celle de la Winkelhaakstraat, on dénombrerait encore, en 1997, 81 vitrines.
In « zone 2 », de zone van de Winkelhaak, waren er in 1997 nog 81 prostitutievitrines.

— En France, on dénombrerait environ 70 000 cas de mariages forcés par an.
— In Frankrijk zou men het aantal gedwongen huwelijke schatten op ongeveer 70 000 per jaar.

À ce jour, on dénombrerait trente-quatre dossiers déjà transmis aux parquets.
Er zouden tot op vandaag al 34 dergelijke dossiers naar het parket zijn gestuurd.

- Selon les estimations du Syndicat général des propriétaires, on dénombrerait cette année en Belgique quelque 60 000 expulsions de locataires.
- Volgens schattingen van het Algemeen Eigenaarssyndicaat zouden we dit jaar in België ongeveer 60 000 uithuiszettingen tellen.

Selon certaines sources, on dénombrerait quelque 125.000 jobistes intérimaires pour l'année 2007.
Volgens sommige bronnen zouden in 2007 125.000 werkstudenten als uitzendkracht hebben gewerkt.