Vertaling van "dénomination huile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]

huile d'abrasin | huile de bois | huile de bois de Chine | huile de Chine | huile de tung
Chinese houtolie | tungolie

échangeur de température d'huile | échangeur eau/huile | radiateur d'huile | radiateur d'huile (à air) | refroidisseur d'huile (à air ou à eau)
koeler | oliekoeler

dénomination de la variété | dénomination variétale
rasbenaming

négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles/négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles
groothandelaar in zuivelproducten en spijsoliën

opérateur d’huilerie | technicien d’usine de trituration | opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile | opératrice de moulin à huile
medewerker pletmolen | molenaar | medewerker oliemolen | olieslager

huile de maïs
maïsolie

huile essentielle [ huile volatile ]
essentiële olie [ vluchtige olie ]

croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée
aardappelkroket gebakken in gemengde olie

clarifier de l’huile par ébullition
oliezuivering middels kookmethoden uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Huile d'olive de Nîmes» (AOP) est approuvée.
De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de benaming „Huile d'olive de Nîmes” (BOB) wordt goedgekeurd.

Il s'agit principalement de plaintes sur les dénominations laissant entendre la présence substantielle d'un ingrédient précis (par exemple huile de truffe, yaourt aux fraises) ou l'emploi des langues.
Het betreft vooral klachten over benamingen die de substantiële aanwezigheid van een bepaald ingrediënt laten uitschijnen (bijvoorbeeld truffelolie of aardbeienyoghurt) of het taalgebruik.

Par ailleurs, lorsque des huiles végétales ont été partiellement hydrogénées et sont donc susceptibles de contenir des acides gras trans, ce traitement doit également être mentionné dans la dénomination de l'ingrédient.
Wanneer plantaardige oliën gedeeltelijk werden gehydrogeneerd en dus transvetzuren kunnen bevatten moet deze behandeling bovendien ook worden vermeld in de benaming van het ingrediënt.

La dénomination «Huile extraite de la microalgue Ulkenia sp». figure sur la liste des ingrédients des denrées alimentaires qui en contiennent.
De vermelding „olie van de microalg Ulkenia sp”. wordt vermeld in de lijst van ingrediënten van de levensmiddelen die deze olie bevatten.

2. La dénomination "huile d’olive" employée seule ne peut en aucun cas s’appliquer aux huiles de grignons d’olive.
2. De benaming "olijfolie" zonder meer mag in geen geval worden gebruikt voor olie van afvallen van olijven.

Utilisation de la dénomination "huile d’olive"
Gebruik van de benaming "olijfolie"

3. Les membres s’engagent à supprimer, dans leur commerce intérieur et international, tout emploi de la dénomination "huile d’olive", seule ou combinée avec d’autres mots, non conforme au présent article.
3. De leden verbinden zich tot het afschaffen, zowel in de binnenlandse als de buitenlandse handel, van elk gebruik van de benaming "olijfolie", zonder meer of in combinatie met andere woorden, dat niet in overeenstemming is met dit artikel.

Il est interdit de faire figurer sur l'étiquette, pour la dénomination "huile d'olive”, le taux d'acidité”.
Er wordt voorzien in een verbod op de vermelding van de zuurgraad op het etiket van olie met de benaming "olijfolie”.

(4 ter) L'amélioration de la qualité de l'huile d'olive, qui est aussi liée à l'amélioration de l'information fournie au consommateur, exige d'indiquer clairement les teneurs correspondant aux diverses dénominations d'huiles d'olive.
(4 ter) Ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie en de voorlichting van de consument moet duidelijk te bepalen zijn om welke van de verschillende benamingen van olijfolie het gaat.

À la différence du lait de vache ou du beurre, il n'existe pas pour l'huile d'olive de réglementation destinée à protéger sa dénomination.
In tegenstelling tot koemelk en boter bestaat voor olijfolie geen regeling voor de bescherming van de benaming.