Vertaling van "dénommée stichting " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

connaissement à personne dénommée ou à son ordre
connossement op naam of order

limite dénommée
vastgestelde grens

une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée
een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECONNAISSANT l'organisation de longue date de l'Institut conjoint d'interférométrie à très longue base en Europe et l'importance de l'Espace européen de la recherche, il a été convenu par les parties de transférer toutes les activités opérationnelles de l'entité juridique nationale néerlandaise «Stichting JIVE» dans une entité juridique relevant du règlement (CE) no 723/2009 qui sera dénommée «ERIC JIV».
ERKENNENDE dat het Gemeenschappelijk Instituut voor interferometrie met zeer lange basislijn (Very Long Baseline Interferometry — VLBI) in Europa reeds geruime tijd bestaat en van groot belang is voor de Europese onderzoeksruimte, zijn de partijen overeengekomen alle operationele activiteiten van de Nederlandse rechtspersoon „Stichting JIVE” onder te brengen in een krachtens Verordening (EG) nr. 723/2009 op te richten rechtspersoon genaamd „JIV-ERIC”.

Au sein du Conseil il existe une fondation dénommée « Stichting Innovatie & Arbeid »».
Binnen de Raad is er een stichting, genaamd « Stichting Innovatie & Arbeid »».

Une Fondation distincte (Stichting Ether Reclame, ci-après dénommée «STER») a la responsabilité exclusive de la vente d'espaces publicitaires et de la diffusion de publicités sur les chaînes publiques.
Een aparte stichting, de Stichting Ether Reclame, hierna: „STER” genoemd, heeft de exclusieve verantwoordelijkheid voor de verkoop van advertentieruimte en de uitzending van reclameboodschappen op de publieke zenders.

Stichting Levend Erfgoed" , ci-après dénommée la SLE, dont l'agrément est cité à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 21 mars 2005 relatif à l'organisation de l'élevage de petits ruminants.
Stichting Levend Erfgoed, hierna de SLE te noemen, waarvan de erkenning is vermeld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 21 maart 2005 betreffende de organisatie van de fokkerij van kleine herkauwers.

Art. 3. En application de l'article 2 de l'arrêté royal, l'asbl " Stichting Levend Erfgoed" , ci-après dénommée la SLE, est agréée.
Art. 3. Ter uitvoering van artikel 2 van het koninklijk besluit wordt de vzw Stichting Levend Erfgoed, hierna de SLE te noemen, erkend.

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard d'une aide de 15 millions de NLG (6,275 millions d'Ecus) sur 5 ans du gouvernement néerlandais à la production cinématographique par le biais d'une fondation Mez-Stichting qui aura pour objet de gérer la participation publique dans une société opérationnelle dénommée Film Investors Netherlands B.V. La Commission estime que le régime d'aide n'altère pas les conditions des échanges et de concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening door de Nederlandse regering van steun ten belope van 15 miljoen gulden (Ecu 6,275 miljoen) aan de speelfilmproductie over een periode van 5 jaar via een stichting (Mez-Stichting) die belast wordt met het beheer van de overheidsparticipatie in een werkmaatschappij, Film Investors Netherlands B.V. genaamd.

Le Ministère des affaires économiques institue une fondation Mez-Stichting qui a pour objet de gérer la participation publique dans une société opérationnelle dénommée Film Investors Netherlands B.V (Fine B.V).
Het ministerie van Economische Zaken richt een stichting (Mez-Stichting) op die belast wordt met het beheer van de overheidsparticipatie in een door de stichting op te richten BV, Film Investors Netherlands B.V (Fine B.V).