Vertaling van "dénoncer sans ambages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dénoncer un engagement
een verbintenis opzeggen

dénoncer le protocole
het protocol opzeggen

prêt dénonçable en tout temps
opzegbare lening

dénoncer
opzeggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons les dénoncer sans ambages, dans un ton de reproche et de condamnation.
Daartegen moeten wij ons duidelijk en krachtig uitspreken en wij moeten het systeem veroordelen en aanklagen.

insister sur le fait qu'un tel partenariat doit être fondé sur des valeurs et des intérêts communs. Il convient, à cette fin, de dénoncer sans ambages les pratiques russes contraires aux valeurs européennes, qu'il s'agisse des droits humains, de la liberté des médias et de certaines questions environnementales;
benadrukken dat het partnerschap tussen de EU en Rusland gebaseerd moet zijn op gemeenschappelijke waarden en gemeenschappelijke belangen. Dit betekent dat een openhartige discussie moet plaatsvinden over Russische praktijken die ingaan tegen de Europese waarden. Hierbij kan het gaan om kwesties op het gebied van mensenrechten en de vrijheid van de media en samenwerking inzake milieuvraagstukken;