Traduction de «dénonciation du 16 11 2015 » (Français → Néerlandais) :

COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME Dénonciation du 16/11/2015, déposée le 17/11/2015 et enregistrée le 01/02/2016.
PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ Opzegging van 16/11/2015, neergelegd op 17/11/2015 en geregistreerd op 01/02/2016.

COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DE CASINO Dénonciation du 07/10/2015, déposée le 21/10/2015 et enregistrée le 09/11/2015.
PARITAIR COMITE VOOR DE CASINOBEDIENDEN Opzegging van 07/10/2015, neergelegd op 21/10/2015 en geregistreerd op 09/11/2015.

COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION Dénonciation du 30/06/2015, déposée le 11/09/2015 et enregistrée le 29/09/2015.
PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF Opzegging van 30/06/2015, neergelegd op 11/09/2015 en geregistreerd op 29/09/2015.

Toute action judiciaire de l'adjudicataire, fondée sur des faits ou circonstances visés aux articles 38/9, 38/11 et 38/12, doit, sous peine de forclusion, avoir été précédée d'une dénonciation et d'une demande établies par écrit dans les délais prévus aux articles 50, 38/15 ou 38/16».
Elke rechtsvordering van de opdrachtnemer die steunt op de in de artikelen 38/9, 38/11 en 38/12 bedoelde feiten of omstandigheden, moet op straffe van rechtsverval, binnen de termijnen bepaald in de artikelen 50, 38/15 of 38/16 voorafgaandelijk schriftelijk worden bekendgemaakt en het voorwerp uitmaken van een schriftelijke aanvraag".

Avis du 30 septembre 2011 (JO C 335 du 16.11.2011, p. 20) et avis du 12 novembre 2015 (non encore paru au Journal officiel).
Advies van 30 september 2011 (PB C 335 van 16.11.2011, blz. 20) en advies van 12 november 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

11 JUIN 2015. - Arrêté ministériel désignant pour le service public fédéral intérieur la personne de confiance d'intégrité Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6, § 2, Arrête : Article 1 . Sont désignés comme personnes de confiance d'intégrité pour le Service public fédéral Intérieur pour une période de six ans, Mme Nancy Claes pour le rôle linguistique néerlandais et M. Stany Carré pour le rôle linguistique français.
11 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling bij de federale overheidsdienst binnenlandse zaken van de vertrouwenspersoon integriteit De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2 van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6, § 2, Besluit : Artikel 1. Worden aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken voor een periode van zes jaar, mevrouw Nancy Claes voor de Nederlandse taalrol en de heer Stany Carré voor de Franse taalrol.

Règlement (UE) 2015/478 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2015 relatif au régime commun applicable aux importations (JO L 83 du 27.3.2015, p. 16).
Verordening (EU) 2015/478 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (PB L 83 van 27.3.2015, blz. 16).

(5)Par le règlement (CE) n° 1654/2005 de la Commission du 10 octobre 2005 (JO L 266 du 11.10.2005, p. 35), le règlement (CE) n° 1255/2007 de la Commission du 25 octobre 2007 (JO L 282 du 26.10.2007, p. 16), le règlement (CE) n° 560/2009 de la Commission du 26 juin 2009 (JO L 166 du 27.6.2009, p. 3) et le règlement (UE) n° 516/2015 de la Commission du 26 mars 2015 (JO L 82 du 27.3.2015, p. 14).
(5)Verordening (EG) nr. 1654/2005 van de Commissie van 10 oktober 2005 (PB L 266 van 11.10.2005, blz. 35), Verordening (EG) nr. 1255/2007 van 25 oktober 2007 (PB L 282 26.10.2007, blz. 16) en Verordening (EG) nr. 560/2009 van 26 juni 2009 (PB L 166 van 27.6.2009, blz. 3), Verordening (EU) nr. 516/2015 van de Commissie van 26 maart 2015 (PB L 82 van 27.03.2015, blz.14).

Règlement (UE) 2015/478 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2015 relatif au régime commun applicable aux importations (voir page 16 du présent Journal officiel).
Verordening (EU) 2015/478 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer.

Dénonciation du 16/11/2001, déposée le 16/11/2001 et enregistrée le 10/12/2001.
Opzegging van 16/11/2001, neergelegd op 16/11/2001 en geregistreerd op 10/12/2001.