Vertaling van "dénonciation ne produira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit de dénonciation | faculté de dénonciation
recht van opzegging

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

dénonciation d'accord
opzegging van een overeenkomst

dénonciation calomnieuse
lasterlijke aangifte

dénonciation d'un accord collectif | préavis d'une convention collective de travail
opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst

dénonciation officielle
officiële aangifte

dénonciation
aangifte

dénonciation partielle
gedeeltelijke opzegging

dénonciation d'infractions
aangifte van inbreuken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Dénonciation 1. Au cas où une Haute Partie contractante dénoncerait le présent Protocole, la dénonciation ne produira ses effets qu'une année après réception de l'instrument de dénonciation.
Art. 14. Opzegging 1. Indien een Hoge Verdragsluitende Partij dit Protocol mocht opzeggen, wordt de opzegging eerst van kracht een jaar na de ontvangst van de akte van opzegging.

2. La dénonciation produira ses effets six mois après la date de réception par le Gouvernement de la République populaire de Pologne de la notification de la dénonciation.
2. De opzegging wordt van kracht zes maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving van opzegging door de Regering van de Volksrepubliek Polen.

2. La dénonciation produira ses effets six mois après la date à laquelle la notification aura été reçue par les dépositaires.
2. De opzegging wordt van kracht zes maanden na de datum waarop de kennisgeving is ontvangen door de depositarissen.

Dans ce cas, cette dénonciation produira ses effets six mois après réception de la notification par le dépositaire.
In dat geval treedt de opzegging in werking zes maanden na ontvangst van de kennisgeving door de depositaris.

La dénonciation produira effet à compter d'un délai de six mois après la date à laquelle le Conseil fédéral suisse aura reçu la notification prévue à l'alinéa premier du présent article.
De opzegging wordt van kracht zes maanden na de datum waarop de Zwitserse Bondsraad de in het eerste lid van dit artikel bedoelde kennisgeving heeft ontvangen.

Cette dénonciation sera notifiée par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la Commission paritaire de la batellerie et à chacune des parties signataires et produira ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date d'envoi.
Deze opzegging wordt bij een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart en aan elk van de ondertekenende partijen betekend en heeft uitwerking de derde werkdag na de datum van verzending.