Vertaling van "dénonciation unilatérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dénonciation unilatérale
eenzijdige opzegging

droit de dénonciation | faculté de dénonciation
recht van opzegging

participations unilatérales | prise de participation unilatérale au capital
eenzijdige deelneming in het kapitaal

dénonciation d'accord
opzegging van een overeenkomst

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

Surdité neurosensorielle unilatérale sans altération de l'audition de l'autre oreille
gehoorverlies door perceptiestoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

hyperplasie surrénalienne unilatérale primitive
primaire unilaterale adrenale hyperplasie

Surdité unilatérale de transmission sans altération de l'audition de l'autre oreille
gehoorverlies door geleidingsstoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

Surdité unilatérale mixte de transmission et neurosensorielle sans altération de l'audition de l'autre oreille
gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptie stoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

dénonciation
aangifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dénonciation unilatérale par la Belgique d'accords bilatéraux risque de nuire durablement non seulement à la qualité de notre coopération, mais surtout à la crédibilité et à la réputation politique et diplomatique de la Belgique à l'étranger.
Als België bilaterale akkoorden eenzijdig opzegt, kan dat de kwaliteit van onze ontwikkelingssamenwerking en vooral de geloofwaardigheid en de diplomatieke en politieke reputatie van België in het buitenland blijvende schade toebrengen.

La dénonciation unilatérale de conventions ferroviaires par la France (QO 5935).
De eenzijdige afstand van spoorovereenkomsten door Frankrijk (MV 5935).

16.5 Le présent Accord peut être dénoncé d'un commun accord ou unilatéralement, la dénonciation prenant effet six (6) mois après réception de la notification écrite.
16.5 Deze Overeenkomst kan in gemeenschappelijk overleg of eenzijdig worden opgezegd. De opzegging gaat in zes (6) maanden na ontvangst van de schriftelijke kennisgeving.

Ce n'est qu'à l'occasion directe de la dénonciation unilatérale du traité de non-prolifération par Pyongyang.
Directe aanleiding daarvoor was pas de eenzijdige opzegging van het non-proliferatieverdrag door Pyongyang.

La dénonciation unilatérale par les USA du traité anti-missiles balistiques (ABM Treaty).
de eenzijdige opzegging door de Verenigde Staten van het ABM-antirakettenverdrag.

La dénonciation unilatérale, en 1990, par le gouvernement de la République du Zaïre des accords de coopération entre nos pays, a mis un terme à toute action de coopération " normale " entre les deux pays.
De eenzijdige opheffing in 1990 door de regering van de Republiek Zaïre van de samenwerkingsakkoorden tussen onze landen hebben een einde gemaakt aan elke " normale " samenwerkingsactie tussen beide landen.

La première étape de ce processus a été la dénonciation unilatérale par la Serbie du statut d'autonomie dont bénéficiaient la Vojvodine et le Kosovo.
Toen werd de eerste stap van die desintegratie gezet doordat Servië eenzijdig het autonome statuut van Vojvodina en Kosovo herriep.