Traduction de «dénonçant ce problème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
probleemdecompositie | probleemreductie | verdeel en heers

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
oplossen van problemen | oplossingsmethode | probleemoplosproces

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
milieuprobleem

dénoncer
opzeggen

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
manieren ontwikkelen om problemen op te lossen | strategieën ontwikkelen om problemen op te lossen

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]

problème de caractère technique
probleem met technisch karakter

problème physique
probleem van lichamelijke belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil communal de Renaix a adopté à l'unanimité - majorité comme opposition - une motion relative à l'offre ferroviaire de la SNCB par laquelle il dénonce plusieurs problèmes.
De voltallige gemeenteraad van Ronse - meerderheid en oppositie - keurde een motie goed die betrekking heeft op het treinaanbod van de NMBS.

Dans plusieurs pays d'Europe, le personnel pénitentiaire dénonce des problèmes de sécurité.
In meerdere Europese landen wijst het gevangenispersoneel op het bestaan van veiligheidsproblemen.

Le Commissariat aux droits des enfants avait déjà publié en 2010 une note dénonçant ce problème et réclamant des solutions, spécifiquement pour les très jeunes enfants souffrant du diabète de type 1.
Ook het Kinderrechtencommissariaat heeft hierover in 2010 al een knelpuntennota gepubliceerd waar men vraagt naar oplossingen, specifiek voor kleine kinderen met diabetes type 1.

2. Avez-vous déjà reçu des plaintes dénonçant ce problème?
2. Heeft u reeds enige klachten omtrent dit probleem ontvangen?

Dans ce contexte, il est fort compliqué de développer et de maintenir une vision cohérente, de dénoncer les problèmes et de lancer des initiatives nouvelles.
Het ontwikkelen en aanhouden van een coherente visie, het aankaarten van problemen en het lanceren van nieuwe voorstellen zijn in deze context uitermate moeilijk.

5. Les patients ont la possibilité de soulever des problèmes rencontrés avec des praticiens professionnels grâce à la fonction de médiation et de dénoncer des problèmes avec les fonctions de médiation auprès des autorités fédérales.
5. De patiënten hebben de mogelijkheid om problemen met beroepsbeoefenaars aan te kaarten via de ombudsfunctie en om problemen met ombudsfuncties aan te klagen via de federale overheid.

Les associations faîtières des centres publics d'action sociale (CPAS) ont récemment tiré la sonnette d'alarme pour dénoncer un problème que connaissent de plus en plus de CPAS ces dernières semaines.
De koepelverenigingen van de openbaar centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) luidden recent de alarmbel over een probleem dat de laatste weken bij meer en meer OCMW's opduikt.

Le 22 décembre 2003, le parquet du procureur du Roi de Gand a envoyé une circulaire urgente à une série d'instances judiciaires pour dénoncer certains problèmes d'emploi des langues en matière judiciaire.
Op 22 december 2003 heeft het parket van de procureur des Konings van Gent een dringende omzendbrief verstuurd naar een aantal gerechtelijke instanties waarin problemen rond het taalgebruik in gerechtszaken worden aangekaart.

Je dénonce ce problème depuis trois longues années.
Al drie lange jaren klaag ik dit probleem aan.

Les syndicats ont le droit de dénoncer des problèmes mais ils doivent respecter les protocoles.
De vakbonden mogen problemen aankaarten, maar ze moeten de protocollen naleven.