Traduction de «déogratias » (Français → Néerlandais) :

1. a) Je présume que votre question fait référence au cas de monsieur Déogratias Mushayidi.
1. a) Ik vermoed dat uw vraag refereert naar de zaak van de heer Déogratias Mushayidi.

Depuis la tragédie de 1994, Déogratias Mushayidi milite pour un Rwanda démocratique et pour une meilleure entente entre les communautés tutsi et hutu au Rwanda et au sein de la diaspora.
Sinds de tragedie van 1994 zet Déogratias Mushayidi zich in voor een democratisch Rwanda en voor de verbetering van de verstandhouding tussen de Tutsi- en Hutugemeenschap in Rwanda en in de diaspora.

« Q. constatant et regrettant que M. Déogratias Mushayidi, Tutsi rwandais, journaliste et militant des droits de l'homme, ait été arrêté par la police burundaise en territoire burundais à la demande des autorités rwandaises le samedi 6 mars 2010 et que l'on soit sans nouvelles de lui depuis lors; ».
« Q. vaststellende en betreurende dat op zaterdag 6 maart 2010 te Burundi, de heer Déogratias Mushayidi, Rwandese Tutsi, journalist en mensenrechtenactivist, in opdracht van de Rwandese overheid door de Burundese politie werd aangehouden en sindsdien elk nieuws over hem ontbreekt; ».

À plusieurs reprises, Déogratias Mushayidi a exhorté la communauté internationale à adopter une position claire à propos des pratiques antidémocratiques du régime de Kigali.
Meermaals riep Déogratias Mushayidi de internationale gemeenschap op om een duidelijk standpunt in te nemen tegen de anti-democratische praktijken van het regime in Kigali.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 janvier 2014, le grade et diplôme d'ingénieur technicien décerné à M. HABARUGIRA Déogratias, né à Karago-Gisenyi (Rwanda), le 22 mai 1967, par l'Institut d'Enseignement de Promotion sociale de la Communauté française d'Uccle-Anderlecht, en date du 15 septembre 1999 dans la section : électronique est assimilé aux grade et diplôme d'ingénieur industriel, section électricité- option électronique et ce, à partir du 1 février 2014.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 januari 2014 worden de graad en het diploma van technisch ingenieur die uitgereikt worden aan de heer HABARUGIRA Déogratias, geboren te Karago-Gisenyi (Ruanda) op 22 mei 1967, door het " Institut d'Enseignement de Promotion sociale de la Communauté française d'Uccle-Anderlecht" , op 15 september 1999 in de afdeling : elektronica, gelijkgesteld met de graad en het diploma van industrieel ingenieur, afdeling elektriciteit - optie elektronica en dit, vanaf 1 februari 2014.

M. considérant que, le 13 septembre 2012, Victoire Ingabire – ainsi que deux autres figures politiques du Rwanda, Bernard Ntaganda et Deogratias Mushyayidi, tous emprisonnés actuellement à Kigali – a été nommée pour le Prix Sakharov du Parlement européen pour la liberté de l'esprit;
M. overwegende dat Victoire Ingabire op 13 september 2012 – samen met twee andere Rwandese politici, Bernard Ntaganda en Deogratias Mushyayidi, die momenteel allebei opgesloten zitten in Kigali – werd genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van gedachte van het Europees Parlement;

Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba].
Stanislas Nzeyimana (ook bekend als a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).