Traduction de «déom et anne-marie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
hereditaire motorische en sensorische neuropathie | ziekte van Charcot-Marie-Tooth | HMSN [Abbr.]

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
syndroom van Brissaud-Marie

Maris | République autonome des Maris
Mari Autonome Republiek | Mari-republiek

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que des propositions aient été déposées à la Chambre sous la précédente législature, notamment par M. Monfils, mais aussi par des représentants du parti socialiste et du sp.a, Valérie Déom et Anne-Marie Baeke, bien que certains parlementaires se soient vivement intéressés à cette question de la fiscalité des droits d'auteur, bien que la loi-programme contienne une disposition permettant de réduire de 80 % la base taxable des royalties provenant de brevets, ce qui constitue quand même une mesure très dynamique en matière de fiscalité, et bien que les sportifs rémunérés aient bénéficié d'un régime social et fiscal sous la précédente législature, les droits d'auteur restent sur le côté pour le moment.
Hoewel tijdens de vorige zittingsperiode in de Kamer voorstellen werden ingediend, met name door de heer Monfils, maar ook door vertegenwoordigers van de PS en van de SP.a, Valérie Déom en Anne-Marie Baeke, hoewel sommige parlementsleden zich ernstig over de belastingregeling inzake auteursrechten hebben gebogen, hoewel de programmawet een bepaling bevat krachtens welke het belastbare gedeelte van royalties van brevetten met 80 % kan worden beperkt, wat toch een zeer dynamische fiscale ingreep is, en hoewel beroepssportlui tijdens vorige zittingsperiode een sociaal en fiscaal statuut hebben gekregen, blijven de auteursrechten momenteel in de kou staan.

Considérant la demande du 08 mars 2017 de l'Administration, qui sollicite les remplacements de Madame Anne-Marie MASSET, membre effectif, par Madame Lidia COCCHINI et de Madame Anne BROCHE, membre suppléant, par Madame Anne-Marie PHILIPPET ;
Overwegende de aanvraag van 8 maart 2017 van de Administratie met het oog op de vervangingen van Mevr. Anne-Marie MASSET, werkend lid, door Mevr. Lidia COCCHINI en van Mevr. Anne BROCHE, plaatsvervangend lid, door Mevr. Anne-Marie PHILIPPET ;

Considérant que, par conséquent, il y a lieu de désigner, en remplacement de Madame Anne-Marie MASSET, Madame Lidia COCCHINI en qualité de membre effectif, et en remplacement de Madame Anne BROCHE, Madame Anne-Marie PHILIPPET, en qualité de membre suppléant,
Overwegende dat, bijgevolg, ter vervanging van Mevr. Anne-Marie MASSET, Mevr. Lidia COCCHINI aangesteld moet worden als werkend lid en dat, ter vervanging van Mevr. Anne BROCHE, Mevr. Anne-Marie PHILIPPET, aangesteld moet worden als plaatsvervangend lid,

Considérant la demande de changement de mandat de l'Administration du 08 mars 2017 en ce qu'elle sollicite les remplacements de Madame ELECTEUR Marie-Claire, membre effectif, par Madame COCCHINI Lidia, membre effectif, et de Madame MASSET Anne-Marie, membre effectif, par Madame PHILIPPET Anne-Marie, membre effectif.
Overwegende de aanvraag om wijziging van mandaat van de Administratie van 8 maart 2017 met het oog op de vervangingen van Mevr. ELECTEUR Marie-Claire, werkend lid, door Mevr. COCCHINI Lidia, werkend lid, en van Mevr. MASSET Anne-Marie, werkend lid, door Mevr. PHILIPPET Anne-Marie, werkend lid;

Considérant que, par conséquent, il y a lieu de désigner, en remplacement de Madame ELECTEUR Marie-Claire, Madame COCCHINI Lidia en qualité de membre effectif et de désigner, en remplacement de Madame MASSET Anne-Marie, Madame PHILIPPET Anne-Marie, en qualité de membre effectif,
Overwegende dat, bijgevolg, Mevr. COCCHINI Lidia aangesteld moet worden als werkend lid ter vervanging van Mevr. ELECTEUR Marie-Claire, en dat Mevr. PHILIPPET Anne-Marie aangesteld moet worden als werkend lid ter vervanging van Mevr. MASSET Anne-Marie,

Par arrêté royal du 9 février 2017, qui produit ses effets le 1 février 2017, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme PAQUIER Laurence et M. MENSAERT Antoon, membres effectifs et à Mmes BOXHO Laurette, DE MEULEMEESTER Martine, DEREYMAEKER Anne-Marie et PRUD'HOMME Anne-Françoise et MM. DESMET Christian et LEJEUNE Philippe, membres suppléants.
Bij koninklijk besluit van 9 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2017, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Hoge commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevrouw PAQUIER Laurence en de heer MENSAERT Antoon, werkende leden en aan de dames BOXHO Laurette, DE MEULEMEESTER Martine, DEREYMAEKER Anne-Marie en PRUD'HOMME Anne-Françoise en de heren DESMET Christian en LEJEUNE Philippe, plaatsvervangende leden.

Mmes Myriam Vanlerberghe et Fatma Pehlivan, M. Gustaaf Nimmegeers, Mmes Mimount Bousakla et Christel Geerts, MM. Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke et Willem Verreycken, Mme Anke Van dermeersch, MM. Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck et Marc Van Peel, Mme Sabine de Bethune, MM. Hugo Vandenberghe et Etienne Schouppe, Mme Erika Thijs, M. Guy Verhofstadt, Mme Jeannine Leduc, MM. Hugo Coveliers, Pierre Chevalier et Jean-Marie Dedecker, Mme Anne-Marie Van de Casteele, MM. Patrick Vankrunkelsven et Louis Michel, Mme Nathalie de T' Serclaes, MM. Marc Wilmots Antoine Duquesne et Armand De Decker, Mmes Isabelle Durant et Clotilde Nyssens, MM. Luc Paque et Philippe Moureaux, Mme Anne-Marie Lizin, M. Philippe Mahoux, Mme Marie-José Laloy, ainsi que MM. Jean Cornil, Jean-Marie Happart et Francis Detraux prêtent serment.
De dames Myriam Vanlerberghe en Fatma Pehlivan, de heer Gustaaf Nimmegeers, de dames Mimount Bousakla en Christel Geerts, de heren Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke en Willem Verreycken, mevrouw Anke Van dermeersch, de heren Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck en Marc Van Peel, mevrouw Sabine de Bethune, de heren Hugo Vandenberghe en Etienne Schouppe, mevrouw Erika Thijs, de heer Guy Verhofstadt, mevrouw Jeannine Leduc, de heren Hugo Coveliers, Pierre Chevalier en Jean-Marie Dedecker, mevrouw Anne-Marie Van de Casteele, de heren Patrick Vankrunkelsven en Louis Michel, mevrouw Nathalie de T' Serclaes, de heren Marc Wilmots, Antoine Duquesne en Armand De Decker, de dames Isabelle Durant en Clotilde Nyssens, de heren Luc Paque en Philippe Moureaux, mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Philippe Mahoux, mevrouw Marie-José Laloy en de heren Jean Cornil, Jean-Marie Happart en Francis Detraux leggen de eed af.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Anne-Marie Lizin (« Le secteur de l'électricité et ses perspectives ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La décision d'acheter 18 avions sans-pilotes « Hunter » de fabrication israélo-américaine ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin, M. De Decker et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La réinsertion professionnelle des personnes handicapées en milieu ordinaire de travail ») au secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : Mme Lizin et M. Peeters, secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement).
VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de elektriciteitssector en de toekomstperspectieven » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de beslissing om 18 onbemande « Hunter »-vliegtuigen van Israëlisch-Amerikaanse makelij te kopen » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Armand De Decker en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « het inschakelen van gehandicapten in het normale arbeidsproces » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid, toegevoegd aan de minister van binnenlandse zaken, staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu).