Étant donné que le Code de déontologie médicale comprend un ensemble de principes, de règles de conduite et d'usages que chaque médecin est tenu de respecter ou de prendre comme fil conducteur dans l'exercice de sa profession (article 1er). Le conseil provincial en question est donc compétent pour évaluer, à la demande des médecins de l'hôpital, la conformité des dispositions contractuelles de la réglementation générale à la déontologie médicale.
Gelet op het feit dat de Code van geneeskundige plichtenleer een geheel van beginselen, gedragsregels en gebruiken bevat die iedere geneesheer moet eerbiedigen of als leidraad moet nemen bij de uitoefening van zijn beroep (artikel 1), is de desbetreffende provinciale raad bijgevolg op verzoek van de geneesheren van het ziekenhuis bevoegd om de conformiteit van de contractuele bepalingen van de algemene regeling te toetsen aan de medische deontologie.
