Vertaling van "déontologie médicale édicté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déontologie médicale
beroepscode voor artsen | medische ethiek | medische gedragscode

déontologie médicale
geneeskundige plichtenleer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l'autorité ne peut ni contraindre l'Ordre à édicter des règles de droit en la matière (par exemple dans le Code de déontologie médicale) ni faire adapter de telles règles si elles ne devaient pas être conformes à la disposition conventionnelle précitée.
De overheid kan de Orde immers niet verplichten om hieromtrent rechtsvoorschriften uit te vaardigen (bijvoorbeeld in de Code van medische plichtenleer) en heeft evenmin de mogelijkheid om dergelijke voorschriften te laten aanpassen indien ze niet zouden stroken met de voormelde verdragsbepaling.

Selon cette disposition, le code de déontologie médicale édicté par le conseil national de l'Ordre des médecins peut désigner les clauses qui sont prohibées dans les conventions à conclure par les médecins au sujet de l'exercice de leur profession.
Volgens deze bepaling kan de code van medische plichtenleer die door de nationale raad van de Orde der geneesheren wordt uitgevaardigd, de bedingen aanwijzen die verboden zijn in de overeenkomsten die de geneesheren sluiten in verband met de uitoefening van hun beroep.