Vertaling van "déontologie policière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déontologie policière
politiedeontologie

code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens
deontologie

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
politiële samenwerking (EU) [ politie- en douanesamenwerking (EU) ]

déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle
beroepscode | beroepsethiek

déontologie professionnelle [ déontologie ]
beroepsdeontologie [ deontologie ]

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
ethische gedragscode volgen

coopération policière
politiële samenwerking

code de déontologie des avocats de la Communauté européenne
Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap

déontologie
plichtenleer

code de déontologie
deontologische code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle participe à la définition, au respect et à l'actualisation de la déontologie policière.
Zij neemt deel aan de definiëring, het naleven en de actualisering van de politionele deontologie.

Art. 2. Dans l'annexe 2 du même arrêté, remplacée par l'arrêté ministériel du 17 décembre 2008, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'aperçu résumé, la partie intitulée "MODULE 10 : MAITRISE DE LA VIOLENCE minimum 32 heures" est remplacée par ce qui suit : "MODULE 10 : MAITRISE de la violence minimum 160 heures 1Avoir une vue claire de la législation et de la déontologie policière en ce qui concerne l'utilisation de la contrainte policière.
Art. 2. In bijlage 2 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 17 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het samenvattend overzicht wordt het deel met als hoofding "MODULE 10 : GEWELDBEHEERSING minimum 32 uur" vervangen als volgt : "MODULE 10 : GEWELDBEHEERSING minimum 160 uren 1Een klare kijk hebben op de politionele wetgeving en deontologie inzake gebruik van politionele dwang.

- L'entraînement en soi est trop souvent limité à la simple pratique du tir technique (précision du tir), ce qui a pour conséquence que les autres domaines de compétence, tels que la législation et la déontologie policière, les aptitudes psychosociales, les aptitudes physiques sans arme à feu ou les tactiques d'intervention policières, ne sont pas suffisamment pratiqués.
- De training wordt te vaak beperkt tot het louter technisch schieten (precisievuren) met als gevolg dat andere competentiedomeinen zoals wetgeving en politionele deontologie, psychosociale vaardigheden, fysieke vaardigheden zonder vuurwapen of politionele interventietactieken niet afdoende worden geoefend.

En vertu du point 26 du code de déontologie, les membres du personnel de la police intégrée n'entreprennent aucune forme de démarche ou de sollicitation par laquelle ils se prévaudraient de leur appartenance à l'organisation policière.
Overeenkomstig punt 26 van de deontologische code ondernemen de personeelsleden van de geïntegreerde politie geen enkele vorm van leurderspraktijk of formuleren ze geen enkel verzoek waarbij ze zich zouden beroepen op het feit dat ze deel uitmaken van de politieorganisatie.

- accorde, dans l'approche de chaque problème, une attention suffisante aux valeurs humaines et aux libertés, aux valeurs d'un Etat de droit démocratique et à l'éthique et la déontologie policières;
- schenkt bij de benadering van elk probleem voldoende aandacht aan de menselijke waarden en vrijheden, aan de waarden van een democratische rechtsstaat en aan de politionele ethiek en deontologie;

1. posséder une vue claire de la déontologie policière en ce qui concerne l'utilisation de la violence, où le policier est sensibilisé à l'utilisation proportionnelle de la violence policière;
1. een duidelijk inzicht over politiedeontologie met betrekking tot het gebruik van geweld, waarbij de politieman gevoelig wordt gemaakt aan het proportioneel gebruik van politiegeweld;

La déontologie policière fait partie du programme des cours du CEPOL depuis l'origine.
Politie-ethiek maakt al vanaf het begin deel uit van het curriculum van Cepol.

Les responsables des services de police locaux sont bien entendu sensibilisés afin que les situations de ce type qui seraient dénoncées soient traitées non seulement conformément à la déontologie policière, mais aussi en tenant compte du contexte politique particulièrement sensible.
De verantwoordelijken van de lokale politiediensten werden erop attent gemaakt om dit soort situaties niet enkel te behandelen in overeenstemming met de regels van het politieberoep, maar ook rekening te houden met de bijzonder gevoelige politieke context.