Vertaling van "déontologie proposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens
deontologie

déontologie professionnelle [ déontologie ]
beroepsdeontologie [ deontologie ]

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
ethische gedragscode volgen

déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle
beroepscode | beroepsethiek

durée proposée de stabilité
aanbevolen bewaartijd

respecter le code de déontologie des services de transport
ethische gedragscode bij vervoersdiensten volgen

respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales
deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen

code de déontologie
deontologische code

déontologie
plichtenleer

déontologie médicale
geneeskundige plichtenleer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil supérieur ne peut conseiller au ministre de refuser l'attribution d'une force contraignante à l'une des règles de déontologie proposées par un des Conseils nationaux de l'ordre, telle que prévue au § 1 , 2º, que pour autant que cette règle soit contraire aux principes de base visés au § 1 , 1º.
De Hoge Raad kan slechts aan de minister advies verlenen tot weigering van de bekrachtiging van de voorstellen van de Nationale Raden van de Orden, zoals bedoeld in § 1, 2º, voor zover deze strijdig zijn met de in § 1, 1º, bedoelde grondbeginselen.

Par conséquent, nous proposons d'ajouter un paragraphe à l'article 5, par exemple: « Les règles de déontologie proposées par le conseil national des ordres ont force contraignante par le seul fait de leur validation visée à l'article repris au paragraphe précédent ».
We stellen daarom voor een paragraaf toe te voegen aan artikel 5, bijvoorbeeld : « De deontologische regels voorgesteld door de nationale raad van de orden zijn bindend op grond van hun goedkeuring zoals bepaald in het artikel dat in de vorige paragraaf is opgenomen ».

Le texte martyr n'établit pas clairement si le Conseil supérieur peut refuser en partie ou s'il doit refuser en bloc les règles de déontologie proposées par le Conseil national lorsqu'elles lui paraissent contraires aux principes de base. Pour éviter toute polémique, nous proposons de remplacer le texte de l'article 5, paragraphe 2, par celui-ci: « Le Conseil peut refuser la validation visée, en tout ou partie, des propositions des conseils nationaux et des ordres pour autant que celle-ci soit contradictoire aux principes de base visés».
Om elke polemiek te voorkomen, stellen wij voor de tekst van artikel 5, § 2, als volgt te vervangen : « De Raad kan de bekrachtiging van de voorstellen van de Nationale Raden en de Orden geheel of gedeeltelijk weigeren, wanneer deze strijdig is met de basisbeginselen».

Le Conseil supérieur ne peut conseiller au ministre de refuser l'attribution d'une force contraignante à l'une des règles de déontologie proposées par un des Conseils nationaux de l'ordre, telle que prévue au § 1, 2º, que pour autant que cette règle soit contraire aux principes de base visés au § 1, 1º.
De Hoge Raad kan slechts aan de minister advies verlenen tot weigering van de bekrachtiging van de voorstellen van de Nationale Raden van de Orden, zoals bedoeld in § 1, 2º, voor zover deze strijdig zijn met de in § 1, 1º, bedoelde grondbeginselen.

Le texte ne dit pas si le Conseil Supérieur peut refuser en partie ou doit refuser en tout les règles de déontologie proposées par le Conseil national lorsque celles-ci lui paraissent contraires aux principes de base.
De tekst vermeldt niet of de Hoge Raad de door de Nationale Raad voorgestelde deontologische regels gedeeltelijk kan weigeren of volledig moet verwerpen als zij strijdig zijn met de grondbeginselen.

un ensemble consolidé de lignes directrices sur les conflits d'intérêts, qui vient compléter les dispositions du statut, ont été élaborées et mises à la disposition du personnel de l'Agence et, en outre, une formation en matière de déontologie et d'intégrité proposée en interne est obligatoire pour l'ensemble du personnel;
een geconsolideerd geheel van richtsnoeren in verband met belangenconflicten, die de regels van het Statuut aanvullen, werd voorbereid en beschikbaar gesteld voor het personeel van het Agentschap en bovendien opleidingen over beroepsethiek en integriteit intern werden gegeven, die door alle personeelsleden moeten worden gevolgd;