Traduction de «déontologie qui aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens
deontologie

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
ethische gedragscode volgen

déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle
beroepscode | beroepsethiek

déontologie professionnelle [ déontologie ]
beroepsdeontologie [ deontologie ]

respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales
deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen

code de déontologie des avocats de la Communauté européenne
Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap

respecter le code de déontologie des services de transport
ethische gedragscode bij vervoersdiensten volgen

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce Conseil supérieur de déontologie aura pour fonction d'établir les principes de base de déontologie pour toutes les professions de soins de santé.
Deze Hoge Raad voor Deontologie zal de basisbeginselen vaststellen voor alle gezondheidsberoepen.

3° dans l'alinéa 1, les mots « qu'il détermine » sont remplacés par les mots « tel qu'il aura été précisé dans le code de déontologie».
3° in het eerste lid worden de woorden « die hij bepaalt » vervangen door de woorden « zoals die zal worden bepaald in de deontologische code».

18. prend note du projet de code de déontologie des lobbyistes que la Commission a élaboré; rappelle à la Commission qu'il applique déjà un code de cette nature depuis plus de dix ans et l'invite à négocier avec le Parlement pour l'établissement de règles communes; est d'avis que tout code doit permettre d'exercer un contrôle rigoureux sur le comportement des lobbyistes; souligne que des sanctions doivent être imposées aux lobbyistes qui ne respectent pas le code de conduite; souligne que des ressources (humaines et financières) suffisantes doivent être affectées à la vérification des informations enregistrées; estime que pour le registre de la Commission, les sanctions peuvent inclure la suspension de l'inscription au registre, et, dans les cas les plus graves, la radiation du registre; considère que, une fois qu'un registre commun aura été établi, tout manquement de la part d'un lobbyiste devrait donner lieu à des sanctions en ce qui concerne l'accès à toutes les institutions auxquelles le registre s'applique;
18. neemt kennis van de ontwerpgedragscode voor belangenvertegenwoordigers van de Commissie; herinnert de Commissie eraan dat het Parlement al meer dan tien jaar over een dergelijke gedragscode beschikt en verzoekt de Commissie om met het Parlement te onderhandelen over het vaststellen van gemeenschappelijke regels; vindt dat elke code zou moeten zorgen voor een strenge controle met betrekking tot het gedrag van lobbyisten; benadrukt dat sancties zouden moeten gelden voor lobbyisten die de gedragscode hebben overtreden; benadrukt dat er voldoende middelen (personeel en financiën) moeten worden vrijgemaakt voor de verificatie van gegevens in het register; is van mening dat, voor zover het het register van de Commissie betreft, tot de sancties ook het opschorten van registratie zou kunnen behoren en in ernstigere gevallen ook verwijdering uit het register; vindt dat vanaf het moment dat er een gemeenschappelijk register is ingesteld, elk wangedrag door een lobbyist dient te leiden tot sancties betreffende de toegang tot alle instellingen waarop het register betrekking heeft;

2.5. Il est donc évident que le code de déontologie aura vocation à produire, par lui-même, des effets de droit, non seulement à l'égard des membres des services de police, mais aussi, le cas échéant, à l'égard des tiers (9).
2.5. Het ligt dus voor de hand dat de deontologische code bedoeld is om, uit zichzelf, rechtsgevolgen te hebben, niet alleen ten aanzien van de leden van de politiediensten, maar ook in voorkomend geval ten aanzien van derden (9).

C'est pour cette raison que dans chaque direction générale et dans chaque organisme d'intérêt public sera créé un Comité de déontologie qui aura pour mission de rédiger un Code spécifique et d'y proposer ensuite des modifications ou actualisations, missions pour lesquelles il doit mener une réelle réflexion à propos des tâches à accomplir et les interrogations qui peuvent en résulter; il doit aussi toujours rester vigilant aux nouvelles problématiques qui peuvent apparaître, faire le point sur les pratiques et suivre l'évolution réglementaire et jurisprudentielle.
Om die reden wordt in elke algemene directie en in elke instelling van openbaar nut een Comité voor deontologie opgericht dat als opdracht zal hebben een specifieke code op te stellen en vervolgens wijzigingen of bijwerkingen voor te stellen, dit zijn opdrachten waarvoor het moet nadenken over de te vervullen taken en de vragen die daarbij kunnen rijzen; het moet ook waakzaam blijven ten opzichte van de nieuwe problemen die kunnen rijzen, een evaluatie doen over de praktijk, en de evolutie van de verordeningen en de rechtspraak volgen.

Cette commission aura pour mission d'élaborer et d'actualiser un code de déontologie en matière de médiation ainsi que d'assurer le suivi des problèmes déontologiques.
Deze commissie heeft tot taak een deontologische code inzake bemiddeling op te stellen en te actualiseren en deontologische problemen op te volgen.

Ce Comité n'aura pas seulement pour compétence de proposer des améliorations au code spécifique : il sera aussi chargé de remettre des avis sur les questions de déontologie qui n'impliquent pas uniquement des membres du personnel de la Communauté française.
Dat Comité zal niet alleen bevoegd zijn om verbeteringen voor de specifieke code voor te stellen : het zal ook belast zijn met het uitbrengen van adviezen over deontologische vraagstukken die niet alleen op personeelsleden van de Franse Gemeenschap betrekking hebben.

Il est par conséquent exclu que les administrations locales puissent faire primer leur propre «code de déontologie» supplémentaire sur le code de déontologie qui aura été fixé dans l'arrêté royal.
Derhalve is het uitgesloten dat lokale besturen hun eigen, aanvullende «deontologische code» zouden kunnen laten primeren op de deontologische code die in het koninklijk besluit zal zijn vastgelegd.

Cette commission fédérale de déontologie, composée selon le modèle de la Cour constitutionnelle, aura pour mission de rédiger un code de déontologie et de dispenser des avis confidentiels sur une série de questions liées à la déontologie, à l'éthique et aux conflits d'intérêts.
Die federale deontologische commissie, die is samengesteld volgens het model van het Grondwettelijk Hof, zal als opdracht hebben een deontologische code op te stellen en vertrouwelijke adviezen uit te brengen over allerlei vragen met betrekking tot deontologie, ethiek en belangenconflicten.