Vertaling van "déontologie qui devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens
deontologie

déontologie professionnelle [ déontologie ]
beroepsdeontologie [ deontologie ]

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
ethische gedragscode volgen

déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle
beroepscode | beroepsethiek

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales
deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen

respecter le code de déontologie des services de transport
ethische gedragscode bij vervoersdiensten volgen

code de déontologie
deontologische code

déontologie
plichtenleer

déontologie médicale
geneeskundige plichtenleer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Un organe de contrôle habilité à constater les infractions au code de déontologie sera-t-il institué? a) Dans l'affirmative, quelles sont les procédures qu'il devra suivre? b) Qui siégera dans cet organe de contrôle? c) Quelles sont les sanctions prévues? d) Dans la négative, quelles sont les autres méthodes envisagées de sorte à crédibiliser ce code de déontologie?
4. Zal er een controleorgaan worden ingesteld die overtredingen tegen de ethische code zal kunnen vaststellen? a) Zo ja, welke procedures zijn hieraan verbonden? b) Wie zal zetelen in het controleorgaan? c) Wat zijn de sancties? d) Zo niet, welke andere methoden voorziet u om de ethische code enig belang te geven?

Le barreau devra adapter et affiner sa déontologie et le collège des procureurs généraux devra en faire autant de ses directives pour respecter le cadre légal.
De balie en het college van procureurs-generaal zullen respectievelijk haar plichtenleer en richtlijnen moeten aanpassen en verfijnen binnen het wettelijk kader.

L'Ordre devra fonctionner dans la transparence et sa mission portera essentiellement sur la déontologie et l'éthique professionnelle.
De werking van de Orde is met dit voorstel transparanter vooropgesteld. De kerntaak van de Orde richt zich voornamelijk op de deontologie en beroepsethiek.

· élaborera un code de déontologie qui devra être examiné avec les acteurs intéressés en 2007.
· een gedragscode opstellen die in 2007 met de belanghebbenden moet worden besproken.

J'ai proposé au Bureau de rédiger un code de déontologie qui devra être strictement respecté par tous les parlementaires.
Bij elke verkiezingen worden er nieuwe parlementsleden verkozen. Daarom heb ik in het Bureau voorgesteld een deontologische code op te stellen die strikt moet worden nageleefd.

3. En ce qui concerne le secrétaire communal ou le receveur communal, on peut en effet affirmer que, compte tenu du rôle qu'ils jouent dans l'élaboration de la plupart des mesures que l'autorité soumet aux comités de négociation ou de concertation, le respect des principes de la déontologie devra souvent inciter les intéressés à refuser la demande de faire partie de la délégation syndicale.
3. Wat de gemeentesecretaris of de gemeenteontvanger betreft, kan men inderdaad stellen dat, rekening houdend met hun aandeel dat zij hebben in de uitbouw van het merendeel van de maatregelen die de overheid voorlegt aan de onderhandelings- of overlegcomités, de eerbiediging van de principes van de deontologie de betrokkenen er vaak zal moeten toe aanzetten het verzoek om deel uit te maken van de vakbondsafvaardiging van de hand te wijzen.

La loi-programme du 10 février 1998 stipule que dorénavant la demande de réglementation d'une profession devra contenir dès le départ des éléments de déontologie.
In de programmawet van 10 februari 1998 wordt bepaald dat het onderzoek tot regeling van een beroep voortaan van bij de aanvang deontologische elementen zal moeten bevatten.