Vertaling van "déontologique est institué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité de Rome | traité instituant la CEE | Traité instituant la Communauté économique européenne
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Verdrag van Rome | VEG [Abbr.] | VWEU [Abbr.]

respecter le code déontologique des entreprises
ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven

directive déontologique
deontologische richtlijn

critère déontologique
deontologisch criterium

déontologique
deontologisch

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un Comité déontologique est institué auprès du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui est chargé d'analyser les systèmes de gestion de conflits d'intérêts et de proposer des ajustements.
Er wordt bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een Deontologisch Comité opgericht die ermee belast wordt de systemen voor het beheer van belangenconflicten door te lichten en bijsturingen voor te stellen.

Art. 38. § 1. Le Comité déontologique est institué auprès du Service.
Art. 38. § 1. Het Deontologisch Comité wordt opgericht bij de Dienst.

Si un organe disciplinaire a été institué pour le praticien professionnel concerné, il existe une première possibilité d'introduire une plainte sur la base d'une violation de règle déontologique.
Indien er voor de betreffende beroepsbeoefenaar een tuchtrechtelijk orgaan is ingesteld, bestaat een eerste mogelijkheid in het neerleggen van een klacht op basis van een schending van een deontologische regel.

Le Comité déontologique institué par l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience (visé à l'article 28 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux) a établi son règlement d'ordre intérieur comme suit :
Het Deontologisch Comité opgericht bij het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de bescherming van proefdieren (bedoeld in artikel 28 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren) heeft zijn huishoudelijk reglement als volgt opgesteld :

Art. 23. § 1. Le Comité déontologique est institué auprès du Service public fédéral qui a le Bien-Etre des animaux dans ses attributions.
Art. 23. § 1. Het Deontologisch Comité wordt opgericht bij de Federale Overheidsdienst bevoegd voor het dierenwelzijn.

Or, les différences entre les praticiens de l'art de guérir et les auxiliaires paramédicaux - tels les infirmiers - en ce qui concerne la nature des soins prodigués, la compétence médicale, le statut et les règles déontologiques peuvent raisonnablement justifier qu'il ait été jugé utile d'instituer d'emblée un conseil technique à propos des activités des uns et non de celles des autres.
Nu kunnen de verschillen tussen de beoefenaars van de geneeskunst en de paramedische medewerkers - zoals de verpleegkundigen - met betrekking tot de aard van de verstrekte zorg, de medische bevoegdheid, het statuut en de deontologische regels, in redelijkheid verantwoorden dat nuttig geoordeeld werd onmiddellijk een technische raad op te richten met betrekking tot de activiteiten van de enen en niet van de anderen.

Le 1er de l'article 32 de cette même loi a abrogé l'arrêté royal précité. b) Le Conseil du bien-être des animaux : institué par l'arrêté royal du 11 octobre 1988, publié au Moniteur belge le 15 novembre 1988. c) Le comité scientifique CITES : institué par l'arrêté ministériel du 3 août 1984, publié au Moniteur belge du 13 septembre 1984. d) Le comité déontologique dans le cadre de l'arrêté royal relatif à la protection des animaux d'expérience : sera institué très prochainement.
In 1 van artikel 32 van dezelfde wet werd voornoemd koninklijk besluit opgeheven. b) De Raad voor dierenwelzijn : opgericht bij het koninklijk besluit van 11 oktober 1988, in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt op 15 november 1988. c) Het wetenschappelijk comité CITES : opgericht bij ministerieel besluit van 3 augustus 1984 - gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 september 1984. d) Het deontologisch comité in het kader van het koninklijk besluit betreffende de bescherming van proefdieren : wordt eerstdaags opgericht.

Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les fautes déontologiques, éthiques et juridiques commises dans la gestion et la direction de l'Hôpital militaire et, en particulier, du Centre des grands brûlés de Neder-over-Heembeek.
Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de deontologische, ethische en juridische fouten begaan bij het beheer en het leiden van het Militair Hospitaal en meer in het bijzonder van het Brandwondencentrum te Neder-over-Heembeek.

3. a) Que peut-on faire selon vous pour éviter des problèmes d'ordre déontologique? b) Envisagez-vous d'instituer, comme cela existe pour d'autres fonctionnaires, l'incompatibilité d'un mandat communal exécutif avec la charge de notaire lorsque la résidence de ce dernier se situe dans la même commune?
3. a) Wat is uw visie om eventuele problemen vanuit deontologisch oogpunt te vermijden? b) Denkt u er aan om, zoals voor andere ambtenaren, ook in een onverenigbaarheid te voorzien tussen een gemeentelijk uitvoerend mandaat en het ambt van notaris met standplaats in dezelfde gemeente?