Traduction de «départ de mechelen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

appel en départ par ligne d'ordre | prise en départ par l'opératrice | service de départ manuel
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
vervroegde-uittredingsregeling

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

département d'outre-mer [ DOM ]
overzees departement [ DOM ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lernous, Aline, assistant auprès du département de l'Enseignement (Mechelen, le 12.3.1946).
Lernous, Aline, assistent bij het departement Onderwijs (Mechelen, 12.3.1946).

le département d'insertion de Natuurpunt Beheer VZW, 2800 Mechelen
de invoegafdeling binnen Natuurpunt Beheer VZW, 2800 Mechelen

Sélection comparative d'assistants spéciaux en électricité et mécanique (m/f) (rang D1), d'expression néerlandaise, pour la Division de l'Electricité et de la Mécanique (résidence Antwerpen, Gent, Mechelen, Wevelgem ou Oostende) - Administration des Etudes et des Missions d'appui - Département de l'Environnement et de l'Infrastructure (Ministère de la Communauté flamande)
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige speciaal assistenten elektriciteit en mechanica (m/v) (rang D1), voor de Afdeling Elektriciteit en Mechanica standplaats Antwerpen, Gent, Mechelen, Wevelgem of Oostende - Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten - Departement Leefmilieu en Infrastructuur (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap)

C'est ainsi que quatre trains de la pointe du matin ont pour point de départ Mechelen au lieu de Vilvoorde, entre autres le CR3378 (départ à Mechelen à 7h33).
Zo krijgen vier treinen in de ochtendpiek herkomst Mechelen in plaats van herkomst Vilvoorde, waaronder CR 3378 (vertrek Mechelen 7u33).

En effet, depuis le 4 janvier 2010, des adaptations de l'offre ont déjà été prévues au départ de Mechelen vers Etterbeek/Halle et ce, surtout afin de rétablir la relation directe entre Mechelen et Etterbeek lors de la pointe élargie du matin et du soir.
Vanaf 4 januari 2010 werden er immers reeds aanpassingen aan het aanbod vanuit Mechelen richting Etterbeek/Halle voorzien, dit vooral om de rechtstreekse verbinding tussen Mechelen en Etterbeek tijdens de ruime ochtend- en avondspits te herstellen.

Des lignes de bus au départ de Bruxelles Nord et de Haacht desservent également l'aéroport, ainsi que trois bus de Mechelen, quatre de Vilvorde, trois de Zaventem et trois de Louvain, sans compter les liaisons au départ des stations de métro Roodebeek et Botanique.
Er zijn buslijnen vanuit Brussel Noord, er is een buslijn vanuit Haacht, drie bussen vanuit Mechelen, vier bussen vanuit Vilvoorde, twee bussen vanuit Zaventem, drie vanuit Leuven en er zijn verbindingen van aan de metrostations Roodebeek en Kruidtuin.

· Pour les trains les plus fréquentés de la relation IC-R Turnhout-Mechelen-Bruxelles le soir, des problèmes ont été régulièrement constatés au départ du train en raison de l'arrivée tardive de la rame venant du faisceau d'entretien de Forest, à Bruxelles-Midi.
· Voor de drukste treinen van de IC-R Turnhout-Mechelen-Brussel 's avonds werden regelmatig problemen bij vertrek vastgesteld, door laattijdig arriveren van het treinstel komende uit de onderhoudsbundel van Vorst, in Brussel-Zuid.