Vertaling van "départ du système workflow " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Département des systèmes d'information et de communication
Afdeling Informatie- en Communicatiesystemen

Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5
maligne neoplasma van hersenen en overige delen van centraal zenuwstelsel waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C70-C72.5 kan worden geklasseerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. En ce qui concerne le projet de dépôt du dossier électronique au greffe des cours et tribunaux, au départ du système "workflow contentieux": a) quelles sont les étapes déjà réalisées et quelles sont les échéances prévues; b) quel est le budget attribué à ce projet; c) comment ce projet s'intègre-t-il dans les projets du SPF Justice; d) que comprendra ce dossier électronique; e) quelles sont les juridictions concernées; f) un projet pilote est-il déjà en cours?
2. Voorts zou ik in verband met het project inzake de overzending van het elektronische dossier aan de griffie van de hoven en rechtbanken vanuit de toepassing "workflow geschillen" willen weten: a) welke fasen er al afgerond werden en welke deadlines er in het verschiet liggen; b) welk budget er werd uitgetrokken voor dat project; c) hoe dat project aansluit op de projecten van de FOD Justitie; d) wat dat elektronische dossier zal bevatten; e) op welke gerechten het project betrekking heeft; f) of er al een pilotproject loopt?

12. Quand un dossier électronique pourra-t-il être transmis à la Justice au départ du système workflow contentieux et de l'application ROMEO?
12. Wanneer zal er vanuit de Workflow Geschillen en de ROMEO-toepassing een elektronisch dossier aan Justitie kunnen worden overgezonden?

Les utilisateurs pourront donc envoyer des fax au départ du système de mailing.
De gebruikers zullen zodoende faxen kunnen versturen vanuit hun mailsysteem.

Il faut bien comprendre — et c'est imposé par les directives européennes — que le point de départ du système de remboursement des médicaments est une demande de l'industrie.
Men moet beseffen dat de industrie aan de basis ligt van het systeem van de terugbetaling van geneesmiddelen. Dat wordt zo bepaald door de Europese richtlijnen.

Au départ, le système était en équilibre, mais le gouvernement a pris diverses mesures ponctuelles pour lesquelles un financement n'avait pas toujours été prévu.
Aanvankelijk was het systeem in evenwicht, maar de regering heeft allerlei eenmalige maatregelen genomen waarvoor de financiering soms achterwege werd gelaten.

C'est la raison pour laquelle, dès le départ, ce système avait été limité à certains types de commerces dits « à risques ».
Het is omwille van deze reden dat, vanaf het begin, dit systeem gelimiteerd werd tot bepaalde typen van handel, de zogenaamde « risicovolle ».

Dans la plupart des départements, les systèmes d’enregistrement électronique sont sécurisés de manière élémentaire et accessibles sélectivement.
De elektronische registratiesystemen zijn bij de meeste departementen elementair beveiligd en selectief toegankelijk.

3. La Cellule Exit examine les raisons pour le départ de la Défense partant d'un système de codification de 65 raisons de départ, réparties dans 16 catégories de départ.
3. De cel Exit onderzoekt de motieven voor het vertrek buiten Defensie aan de hand van een codificatieysteem van 65 vertrekredenen, ondergebracht in 16 vertrekcategorieën.

7. Dans son rapport de 2008, la Cour des comptes souligne que le workflow doit générer des statistiques automatiques et qu'il convient de mettre rapidement au point les rapports automatisés qui, par le biais du système d'information du projet Mississippi et des tableaux de bord du management de la performance et sur la base des données du workflow, donneront un aperçu statistique global du contentieux.
7. In zijn rapport van 2008 benadrukt het Rekenhof dat de Workflow Geschillen automatische statistieken moet genereren en dat er snel werk moet worden gemaakt van de geautomatiseerde rapporten die, middels het informatiesysteem van het MISSISSIPPI-project en de boordtabellen van het performantiemanagement en op basis van de gegevens van de Workflow Geschillen, een globaal statistisch overzicht van de geschillen zullen geven.