Vertaling van "département de défense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht

politique européenne de défense
Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Kroatische Verdedegingsraad | HVO [Abbr.]

politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]
Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

accident dû à l'abandon ou à la négligence d'une personne sans défense
ongeval als gevolg van verlaten of verwaarlozing van hulpeloos persoon

Programme de départs légaux | programme de départs organisés | Programme des départs ordonnés
Orderly Departure Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- M. ARMANI Marc, psychiatre attaché à un établissement ou département de défense sociale (fr);
- de heer ARMANI Marc, psychiater verbonden aan een inrichting of afdeling tot bescherming van de maatschappij (fr);

Art. 4. Sont nommés membres suppléants du Conseil pénitentiaire de la santé pour un délai de 4 ans à partir du 1 mai 2015 : - Mme Lieve De Backer, psychiatre attaché à un établissement ou département de défense sociale (nl); - M. François De Gregorio, psychiatre (fr); - Mme Charlotte De Puydt, médecin spécialiste (nl); - Mme Hilde De Weireld, dentiste (nl); - M. Yves Henoumont, médecin généraliste, médecin chef (fr); - M. Osman Kara, médecin généraliste (fr); - Mme Carine Lambot, psychiatre (fr).
Art. 4. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Penitentiaire Gezondheidsraad voor een termijn van 4 jaar met ingang van 1 mei 2015 : - Mevr. Lieve De Backer, psychiater verbonden aan een inrichting of afdeling tot bescherming van de maatschappij (nl); - de heer François De Gregorio, psychiater (fr); - Mevr. Charlotte De Puydt, geneesheer specialist (nl); - Mevr. Hilde De Weireld, tandarts (nl); - de heer Yves Henoumont, algemeen geneesheer, hoofdgeneesheer (fr); - de heer Osman Kara, algemeen geneesheer (fr); - Mevr. Carine Lambot, psychiater (fr).

Art. 3. Sont nommés membres effectifs du Conseil pénitentiaire de la santé pour un délai de 4 ans à partir du 1 mai 2015 : -M. Johan Baeke, psychiatre attaché à un établissement ou département de défense sociale (nl); - Mme Anne Craenhals, médecin spécialiste (fr); - M. Dirk Hallyn, médecin généraliste (nl); - M. Denis Livémont, psychiatre (fr); - M. Thomas Marquant, psychiatre (nl); - Mme Martine Nieuwets, médecin généraliste (fr); - M. Vincent Zanol, dentiste (fr).
Art. 3. Worden benoemd tot werkende leden van de Penitentiaire Gezondheidsraad voor een termijn van 4 jaar met ingang van 1 mei 2015 : -de heer Johan Baeke, psychiater verbonden aan een inrichting of afdeling tot bescherming van de maatschappij (nl); - Mevr. Anne Craenhals, geneesheer specialist (fr); - de heer Dirk Hallyn, algemeen geneesheer (nl); - de heer Denis Livémont, psychiater (fr); - de heer Thomas Marquant, psychiater (nl); - Mevr. Martine Nieuwets, algemeen geneesheer (fr); - de heer Vincent Zanol, tandarts (fr).

10° il est responsable, sans préjudice des compétences des autres sous-chefs d'état-major et directeurs généraux, de l'exécution de la politique de défense arrêtée relative à la qualité, à la cohérence et aux aspects pédagogiques des formations assurées au sein du département; dans ce cadre, il assure la coordination et la planification des programmes d'études et des programmes scolaires des formations assurées au sein du département.
10° hij is verantwoordelijk, onverminderd de bevoegdheden van de andere onderstafchefs en directeurs-generaal, voor de uitvoering van het vastgelegde defensiebeleid betreffende de kwaliteit, de coherentie en de pedagogische aspecten van de vormingen verstrekt in het departement; in dit kader verzekert hij de coördinatie en de planning van de leerplannen en de schoolprogramma's van de vormingen verstrekt in het departement.

MINISTERE DE LA DEFENSE - 12 JUIN 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 octobre 2006 déterminant les opérations auxquelles les membres et les anciens membres du personnel du département de la défense doivent avoir participé pour être vétéran et les conditions pour l'octroi du titre honorifique de vétéran
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 12 JUNI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 oktober 2006 tot bepaling van de operaties waaraan de personeelsleden en de gewezen personeelsleden van het departement van Landsverdediging moeten hebben deelgenomen om veteraan te zijn en de voorwaarden voor de toekenning van de eretitel van veteraan

Vu la loi du 10 avril 2003 accordant le titre honorifique de vétéran à certains membres du personnel du département de la Défense, les articles 2 et 3;
Gelet op de wet van 10 april 2003 tot toekenning van eretitel van veteraan aan sommige personeelsleden van het departement van Landsverdediging, de artikelen 2 en 3;

Vu l'arrêté royal du 12 octobre 2006 déterminant les opérations auxquelles les membres et les anciens membres du personnel du département de la défense doivent avoir participé pour être vétéran et les conditions pour l'octroi du titre honorifique de vétéran;
Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 2006 tot bepaling van de operaties waaraan de personeelsleden en de gewezen personeelsleden van het departement van Landsverdediging moeten hebben deelgenomen om veteraan te zijn en de voorwaarden voor de toekenning van de eretitel van veteraan;

Adriaensen, Johannes, psychiatre attaché à un département de défense sociale, membre effectif (nl);
Adriaensen, Johannes, psychiater, verbonden aan een afdeling tot bescherming van de maatschappij, werkend lid (nl);

Minnekeer, Rejan, psychiatre attaché à un département de défense sociale, membre suppléant (nl);
Minnekeer, Rejan, psychiater, verbonden aan een afdeling tot bescherming van de maatschappij, plaatsvervangend lid (nl);

- Mme Jendarme, Ingeborg, psychiatre attaché à un département de défense sociale, membre effectif (nl);
- Mevr. Jeandarme, Ingeborg, psychiater, verbonden aan een afdeling tot bescherming van de maatschappij, werkend lid (nl);