Traduction de «département des finances avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directeur du département des financements
directeur van de hoofdafdeling Kredietverlening

Département Crédit et Administration des financements
afdeling Kredietbeheer

coresponsable du département Finances et impôts de l'AMUE
medeverantwoordelijke voor de Financiën en Belastingen van het BMEU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités irlandaises étaient représentées par le département des finances, qui préside et assure le secrétariat du comité, par des représentants des départements du gouvernement irlandais compétents pour les secteurs subventionnés et par des représentants des agences publiques chargées de la mise en oeuvre des projets (telles que Irish Rail, la société nationales des chemins de fer, les autorités portuaires).
De Ierse overheid was vertegenwoordigd door het ministerie van Financiën, dat het voorzitterschap en het secretariaat van het comité waarneemt, door de Ierse ministeries die bevoegd zijn voor de sectoren waaraan bijstand wordt verleend en door vertegenwoordigers van de openbare instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de projecten (zoals Irish Rail - de nationale spoorwegonderneming, en de havenautoriteiten).

La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances avait déjà été abordée dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et préconisée par le Parlement européen dans une résolution du 16 février 2017, tandis que l'idée d'un président de l'Eurogroupe à temps plein avait déjà été débattue lors du sommet de la zone euro d'octobre 2011 et proposée dans le rapport des cinq présidents de 2015.
Het idee van de functie van Europees minister van Economische Zaken en Financiën kwam al aan bod in de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie en het Europees Parlement pleitte hiervoor in een resolutie van 16 februari 2017, terwijl ideeën voor een voltijdse voorzitter van de eurogroep reeds werden besproken op de eurotop van oktober 2011 en voorstellen daartoe zijn te vinden in het verslag van de vijf voorzitters van 2015.

Le représentant du département des Finances avait cru comprendre que l'on ne visait ici que les frais.
Een vertegenwoordiger van het departement van Financiën had begrepen dat men hier enkel op de onkosten doelde.

Art. 3. Le membre du personnel statutaire du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, visé à l'annexe 2 jointe au présent arrêté, est transféré au Département des Finances et du Budget.
Art. 3. Het statutaire personeelslid van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het Departement Financiën en Begroting.

Art. 6. Les membres du personnel statutaires du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias, visés au point 2.2. de l'annexe 2 jointe au présent arrêté, sont transférés au Département des Finances et du Budget.
Art. 6. De statutaire personeelsleden van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media vermeld in punt 2.2. van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Financiën en Begroting.

Au départ, la Commission avait évoqué trois autres préoccupations préliminaires lorsqu’elle avait décidé d’ouvrir son enquête approfondie sur cette opération.
Aanvankelijk had de Commissie nog drie voorlopige bezwaren geformuleerd toen zij besloot een diepgaand onderzoek naar deze transactie in te stellen.

Le ministre des Finances a encore ajouté lors des travaux préparatoires que ladite représentation serait le fait d'un juriste d'une administration fiscale et, après restructuration du département des finances, qu'il s'agirait du fonctionnaire qui avait établi l'impôt ou le supplément d'impôt.
Tijdens dezelfde parlementaire voorbereiding heeft de minister van Financiën daar nog aan toegevoegd dat de vertegenwoordiging zou gebeuren door een jurist van de fiscus en, na de herstructurering van het departement Financiën, door de ambtenaar die de belasting of het belastingsupplement had gevestigd.

Pour le département des Finances, on avait prévu une seule privatisation, celle de la Bourse de Bruxelles, et elle s'est concrétisée par la création d'Euronext, avec trois filiales privées.
Voor het departement Financiën was er één privatisering gepland, namelijk de Beurs van Brussel, en deze is uitgevoerd door de oprichting van Euronext met drie private dochtermaatschappijen.

3. Au départ, ce projet avait été financé à 100% par le SPF Mobilité.
3. Oorspronkelijk werd dit project voor 100% gefinancierd door de FOD Mobiliteit.