Traduction de «département ministériel serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le groupe des homosexuels, des lesbiennes et des bisexuels, une structure tripartite (organe consultatif ­ institut ­ service interne à un département ministériel) serait la meilleure solution.
Voor de holebi's zou een drieledige structuur (adviesorgaan ­ instituut ­ dienst binnen een ministerieel departement) de beste oplossing zijn.

Si le système définitif réglant la responsabilité ministérielle prévoyait un double degré de juridiction, il serait toujours possible de ramener le nombre d'avocats généraux à douze, nombre qui pourrait être obtenu par des départs naturels.
Wanneer de definitieve regeling voor de ministeriële aansprakelijkheid een dubbele aanleg zou voorzien, zal op dat moment kunnen teruggevallen worden op twaalf advocaten-generaal. Dit cijfer zou door natuurlijke opruststelling kunnen bereikt worden.

Au cours des négociations du 1 avril 2005, il a été convenu avec M. Jiang Mohui (Deputy Director General, Department of International Cooperation, Ministry of Labour and Social Security) qu'un accord de coopération serait signé au niveau ministériel, en tout cas avant la signature de l'Accord de protection des investissements, et ce par voie d'échange de lettres entre les ministères des Affaires sociales des deux pays.
Op de besprekingen van 1 april 2005 werd met dhr. Jiang Mohui, Deputy Director General op het « Department of International Cooperation van het Ministry of Labour and Social security » afgesproken dat op ministerieel niveau, en in elk geval voor de ondertekening van het Investeringsbeschermingsverdrag, een samenwerkingsovereenkomst zal ondertekend worden via een uitwisseling van brieven tussen de ministeries van Sociale zaken van beide landen.

Cette recherche ne serait possible que si l'on disposait d'un système intégré entre les différents départements ministériels.
Dit onderzoek zou slechts mogelijk zijn indien men zou beschikken over een systeem dat geïntegreerd is over de verschillende ministeriële departementen heen.