Traduction de «département toezicht volksgezondheid » (Français → Néerlandais) :

14° réseau flamand pour la santé environnementale : le modèle de coopération comprenant trois niveaux d'action, les experts en santé environnementale des Logos tenant le premier niveau, la « afdeling Toezicht Volksgezondheid » (division Surveillance de la Santé publique) de l'agence et le « dienst Milieu & Gezondheid » du « Departement Leefmilieu, Natuur en Energie » (le service Environnement et Santé du département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie) tenant le deuxième niveau et les organisations qui assurent le fondement scientifique de la politique de santé environnementale tenant le troisième».
14° Vlaams medisch milieukundig netwerk : het samenwerkingsmodel dat bestaat uit drie actieniveaus, op de eerste lijn staan de medisch milieukundigen van de Logo's, op de tweede lijn staan de afdeling Toezicht Volksgezondheid van het agentschap en de dienst Milieu & Gezondheid van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, op de derde lijn staan de organisaties die zorgen voor de wetenschappelijke onderbouwing van het milieugerelateerde gezondheidsbeleid».

Au niveau humain La Vlaamse Gemeenschap confirme que la surveillance des maladies infectieuses entrant dans les compétences des Communautés, le département Toezicht Volksgezondheid van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid suit de près la déclaration des cas de Fièvre Q. Suite à la problématique aux Pays-Bas et à la proximité géographique, le risque a été analysé et une attention particulière au cas de fièvre Q est maintenue.
Bij mensen De Vlaamse Gemeenschap bevestigt dat de surveillance van infectieziekten onder de bevoegdheid van de gemeenschappen valt en dat het departement Toezicht Volksgezondheid van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid de meldingen van Q-koorts nauw opvolgt. Naar aanleiding van de problematiek in Nederland, bovendien een buurland, is het risico onderzocht en gaat er extra aandacht uit naar gevallen van Q-koorts.