Vertaling van "départements fédéraux votre " (Frans → Nederlands) :

Les départements fédéraux comme les vôtres ont de nombreuses relations avec des organisations ou plateformes internationales.
De federale departementen onderhouden veelvuldige betrekkingen met internationale organisaties of platforms.

Nous apprenons en lisant la presse qu'à l'instar des autres départements fédéraux, votre département embauchera des étudiants pendant les mois d'été.
We vernemen in de kranten dat uw departement, nu ook net zoals de andere federale departementen, tijdens de zomermaanden jobstudenten zal tewerkstellen.

A) La bibliothèque centrale et/ou le centre de documentation central de votre département ont-ils conclu des accords de coopération avec: a) des bibliothèques et/ou centres de documentations - centraux ou non - appartenant à d'autres ministères fédéraux; b) des bibliothèques et/ou centres de documentation - centraux ou non - appartenant à d'autres ministères communautaires ou régionaux; c) des bibliothèques et/ou centres de documentation appartenant à des institutions publiques dont la gestion relève de la compétence de votre département; d) des bibliothèques et/ou centres de documentation appartenant à des institutions publiques dont la gestion ne relève pas de la compétence de votre département; e) la Bibliothèque royale; f) des bibliothèques universitaires; g) des bibliothèques appartenant à des écoles supérieures; h) des bibliothèques publiques communales; i) des bibliothèques d'entreprises?
A) Bestaan er samenwerkingsverbanden met: a) al dan niet centrale bibliotheken/documentatiecentra van andere federale ministeries; b) al dan niet centrale bibliotheken/documentatiecentra van andere gemeenschaps- of gewestministeries; c) bibliotheken of documentatiecentra van openbare instellingen die onder de bevoegdheid van uw departement ressorteren; d) bibliotheken of documentatiecentra van openbare instellingen die niet onder de bevoegdheid van uw departement ressorteren; e) de Koninklijke Bibliotheek; f) universitaire bibliotheken; g) hogeschoolbibliotheken; h) gemeentelijke openbare bibliotheken; i) bedrijfsbibliotheken?

A) La bibliothèque centrale et/ou le centre de documentation central de votre département ont-ils conclu des accords de coopération avec: a) des bibliothèques et/ou centres de documentations - centraux ou non - appartenant à d'autres ministères fédéraux? b) des bibliothèques et/ou centres de documentation - centraux ou non - appartenant à d'autres ministères communautaires ou régionaux? c) des bibliothèques et/ou centres de documentation appartenant à des institutions publiques dont la gestion relève de la compétence de votre département? d) des bibliothèques et/ou centres de documentation appartenant à des institutions publiques dont la gestion ne relève pas de la compétence de votre département? e) la Bibliothèque royale? f) des bibliothèques universitaires? g) des bibliothèques appartenant à des écoles supérieures? h) des bibliothèques publiques communales? i) des bibliothèques d'entreprises?
A) Bestaan er samenwerkingsverbanden met: a) al dan niet centrale bibliotheken/documentatiecentra van andere federale ministeries? b) al dan niet centrale bibliotheken/documentatiecentra van andere gemeenschaps- of gewestministeries? c) bibliotheken of documentatiecentra van openbare instellingen die onder de bevoegdheid van uw departement ressorteren? d) bibliotheken of documentatiecentra van openbare instellingen die niet onder de bevoegdheid van uw departement ressorteren? e) de Koninklijke Bibliotheek? f) universitaire bibliotheken? g) hogeschoolbibliotheken? h) gemeentelijke openbare bibliotheken? i) bedrijfsbibliotheken?

Reconnaissez-vous, en tant que ministre des Pensions, la compétence des médiateurs fédéraux d'intervenir dans le domaine des pensions et du revenu garanti aux personnes âgées? Par ailleurs, quelles relations entretiennent le service de médiation des Pensions de votre département et les médiateurs fédéraux?
Erkent u als minister van Pensioenen de bevoegdheid van de federale ombudsmannen om met betrekking tot de materie pensioenen en het gewaarborgd inkomen voor bejaarden tussen te komen en wat zijn de relaties tussen de ombudsdienst Pensioenen van uw departement en de federale ombudsmannen?

3. a) Comment la lisibilité et la compréhensibilité sur le plan administratif des nouveaux formulaires sont-elles évaluées ? b) Comment vérifie-t-on si les services publics disposent déjà de ces informations ? c) Une cellule centralisée est-elle chargée de cette vérification au niveau de votre département ou globalement pour tous les services publics fédéraux ?
3. a) Hoe worden nieuwe formulieren geëvalueerd op hun leesbaarheid en administratieve eenvoud? b) Hoe wordt nagegaan of de overheid reeds over deze informatie beschikt? c) Is hiervoor een centrale cel bevoegd op het niveau van uw departement of globaal voor alle federale overheidsdiensten?