Traduction de «départements horizontaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cultellation | méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
lengtemeting met afloden

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

instruments horizontaux du marché intérieur
horizontale instrumenten van de interne markt

indicateur de paramètres horizontaux | visualisation de la situation horizontale
beeldscherm voor presentatie van de horizontale situatie

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

département d'outre-mer [ DOM ]
overzees departement [ DOM ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe bien entendu déjà plusieurs formes de départements horizontaux (par exemple l'Inspection des Finances), mais, à l'avenir, cette structure sera beaucoup mieux élaborée, si bien que les responsables des divers départements communiqueront bien davantage entre eux (par exemple en ce qui concerne les TIC).
Uiteraard bestaan er reeds enkele vormen van horizontale departementen (b.v. de Inspectie van Financiën) maar in de toekomst zal die structuur veel beter worden uitgewerkt waardoor de verantwoordelijken in de verschillende departementen veel meer met elkaar zullen communiceren (b.v. inzake ICT).

Il fait remarquer qu'actuellement, des départements horizontaux existent déjà : l'Inspection des finances, la Régie des Bâtiments, le Service d'administration générale de la Fonction publique avec son service informatique, le Service de la politique scientifique .
Opgemerkt zij dat er thans al horizontale overheidsbesturen bestaan : de Inspectie van financiën, de Regie der Gebouwen, de Dienst van algemeen bestuur van het ministerie van Ambtenarenzaken met zijn informaticadienst, de Dienst voor wetenschappelijk beleid, .

En ce qui concerne la redéfinition de l'organigramme, elle demande si les exemples cités de programmation horizontale possible (développement durable, égalité des chances) ne devraient pas être considérés plutôt comme des départements horizontaux.
Wat de hertekening van het organogram betreft, vraagt zij of de aangehaalde voorbeeelden van mogelijke horizontale programmering (duurzame ontwikkeling, gelijke kansen) niet veeleer als horizontale departementen moeten beschouwd worden.

Le Parlement est donc en mesure de surveiller l’ensemble de la procédure dès le départ, grâce aux informations que la Commission lui fournit, en particulier par l’intermédiaire de la direction générale de la mobilité et des transports, et d’examiner soigneusement les accords sur lesquels il est amené à voter, que ces accords soient horizontaux, globaux ou relatifs à la sécurité.
Nu kan het EP het hele onderhandelingsproces vanaf het begin volgen op basis van informatie die de Commissie via haar directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer verstrekt en met kennis van zaken de overeenkomsten – horizontale, allesomvattende en veiligheidsovereenkomsten – beoordelen waar het over moet stemmen.

Leur rôle n'est pas seulement de gérer les domaines horizontaux dont ils ont la charge mais surtout d'encadrer et de supporter le « core business » du département dans lequel ils exercent leur fonction.
Hun rol bestaat er niet alleen in de horizontale domeinen te beheren, waarvoor ze verantwoordelijk zijn, maar ook en vooral om de « core business » van het departement waarin ze hun functie uitoefenen, te omkaderen en te ondersteunen.

6) La réalisation de regroupements horizontaux et verticaux d'élèves, moyennant l'accord préalable de l'inspection compétente du Département de l'Enseignement du Ministère de la Communauté flamande.
6) Het doorvoeren van alle horizontale en verticale samenzettingen van leerlingen, mits voorafgaand akkoord van de bevoegde inspectie van het departement onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

2.1.5. En parallèle, les relations aériennes doivent se renforcer avec l’Asie centrale (Ouzbékistan, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan), avec pour point de départ des accords horizontaux.
2.1.5. Parallel hiermee moeten de luchtvaartbetrekkingen met Centraal-Azië (Oezbekistan, Kazachstan, Kirgistan, Tadzjikistan, Turkmenistan) worden geïntensiveerd, met horizontale overeenkomsten als vertrekpunt.

Ce conseiller général assistera, en collaboration avec le conseiller général chargé de " l'administration générale" , le secrétaire général dans l'organisation générale du département de l'Intérieur; il sera également chargé de la gestion et de la poursuite du développement des " services horizontaux" du département et de la prestation de services aux différentes directions générales et aux autres services au sein du Ministère.
Deze adviseur-generaal zal, samen met de adviseur-generaal belast met het « algemeen beheer », de secretaris-generaal bijstaan bij de algemene organisatie van het departement van Binnenlandse Zaken; hij zal eveneens belast worden met het beheer en met de verdere uitbouw van de « horizontale diensten » van het departement en met de dienstverlening naar de verschillende algemene directies en andere diensten binnen het ministerie.

Il assurera, en collaboration avec l'autre conseiller général, le développement et le fonctionnement des divers services horizontaux d'appui au sein du département (budget et contrôle de gestion; personnel et organisation; technologie de l'information et de la communication et secrétariat général et services généraux).
Samen met de andere adviseur-generaal zal hij instaan voor de uitbouw en het functioneren van de verschillende horizontale ondersteuningsdiensten binnen het departement (begroting en beheerscontrole; personeel en organisatie; informatie- en communicatietechnologie en algemeen secretariaat en algemene diensten).

La centralisation d'une fonction d'achat dans un seul département part de la philosophie de la matrice hiérarchique. Comme vous le savez, dans ce type d'organisation, l'accent est placé sur l'influence normative des départements horizontaux par rapport à leurs clients réels : les départements verticaux.
De centralisatie van de aankoopfunctie in één enkel departement is gebaseerd op het hiërarchische model waarin het accent ligt op de normatieve invloed van de horizontale departementen op hun werkelijke klanten, namelijk de verticale departementen.