Vertaling van "départements ministériels fédéraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité supérieur de contrôle était à l'origine un service interdépartemental de contrôle des départements ministériels fédéraux, dont la sphère de compétence avait été étendue par le législateur entre autres aux communautés et aux régions, ainsi qu'à certains organismes publics fédéraux, communautaires et régionaux dotés d'une personnalité juridique propre.
Aanvankelijk was het Hoog Comité van Toezicht een interdepartementale dienst voor interne administratieve controle van de federale ministeriële departementen. De wetgever heeft de bevoegdheden van het Comité later uitgebreid tot de gemeenschappen en de gewesten, alsook tot bepaalde openbare diensten met eigen rechtspersoonlijkheid die onder de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten ressorteren.

La compétence de ce service fédéral d'inspection s'étend aux départements ministériels fédéraux et aux organismes d'intérêt public fédéraux soumis ou non à la loi du 16 mars 1954.
Deze federale inspectiedienst is bevoegd voor de federale ministeriële departementen en de federale instellingen van openbaar nut, al dan niet onderworpen aan de wet van 16 maart 1954.

Il s'agissait d'un service interdépartemental de contrôle administratif interne des départements ministériels fédéraux dont la sphère de compétences avait été étendue par le législateur aux communautés, aux régions ainsi qu'à certains organismes publics fédéraux communautaires ou régionaux dotés d'une personnalité juridique propre, ayant pour terrain d'action privilégié l'exécution des marchés publics et l'emploi des subventions.
Het was een interdepartementale dienst voor interne administratieve controle van de federale ministeriële departementen. De wetgever heeft de bevoegdheden van het Comité later uitgebreid tot de gemeenschappen en de gewesten, alsook tot bepaalde openbare diensten met eigen rechtspersoonlijkheid die onder de federale Staat, de gemeenschappen of de gewesten ressorteren; het betreft vooral de diensten die betrokken worden bij de uitvoering van overheidsopdrachten en bij de aanwending van subsidies.

Actuellement, les conventions de premier emploi dans les liens desquelles les jeunes travailleurs sont occupés dans le cadre de projets globaux qui satisfont des besoins de la société sont financées sur le budget du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre conjointement par l'État fédéral et les entités fédérées conformément à des accords de coopération ou qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre par des départements ministériels fédéraux ou par des organismes qui dépendent de l'État fédéral.
Momenteel worden de startbaanovereenkomsten waarmee jonge werknemers gebonden zijn binnen het kader van globale projecten van maatschappelijk nut, gefinancierd via het budget van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, zowel voor globale projecten die gezamenlijk verwezenlijkt worden door de federale Staat en de gefedereerde entiteiten, conform met de samenwerkingsovereenkomsten, als voor de globale projecten die verwezenlijkt worden door de federale ministeriële departementen of door organismen die afhangen van de federale Staat.

4° enfin, une nouvelle Conférence interministérielle doit être réunie dans le cadre de la lutte contre les violences conjugales qui concerne plusieurs départements ministériels fédéraux ainsi que les Communautés et les Régions.
4° Tot slot zal er een nieuwe interministeriële conferentie worden georganiseerd in het kader van de strijd tegen partnergeweld met de verschillende federale, en gemeenschaps- en gewestdepartementen.

Art. 52. § 1 . Les envois de correspondance administratives, émanant du Conseil d'Etat, de la Cour des Comptes, de la Commission permanente du contrôle linguistique, des cellules stratégiques et départements ministériels fédéraux, régionaux et communautaires, des conseils économiques régionaux, des provinces et des organismes d'intérêt public soumis à la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, peuvent être expédiés sans affranchissement.
Art. 52. § 1. De administratieve brievenpost uitgaande van de Raad van State, het Rekenhof, de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, de ministeriële beleidscellen en departementen op federaal, gewestelijk en gemeenschapsniveau, de gewestelijke economische raden, de provincies en de instellingen van openbaar nut onderworpen aan de wet van 16 maart 1954, betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut mag zonder frankering verzonden worden.

Les agents issus de départements ministériels fédéraux ne doivent pas être inclus dans ce nombre de 3.
In dit aantal van 3 moeten de ambtenaren afkomstig van de federale ministeriële departementen niet meegerekend worden.

Un fonctionnaire expérimenté d'un service spécialisé dans la passation de marchés pourra trouver dans cet emploi de conseiller général aux marchés publics l'occasion de développer sa créativité, son esprit d'initiative, sa capacité de communication et ses aptitudes à la gestion, en mettant ses connaissances et son expérience pratiques, approfondies et variées de la passation des marchés publics au service des départements ministériels fédéraux, à travers la formation, l'organisation et la direction opérationnelle d'une équipe de consultants publics hautement spécialisés.
Een ervaren ambtenaar van een in de gunning van overheidsopdrachten gespecialiseerde overheidsdienst zal in deze betrekking van adviseur-generaal voor overheidsopdrachten de gelegenheid kunnen vinden om zijn creativiteit, zin voor initiatief, communi-catievaardigheid en zin voor beheer verder te ontwikkelen, door zijn grondige, praktische alsook uitgebreide kennis en ervaring inzake overheidsopdrachten ten dienste van de federale departementen te stellen, via de vorming, organisatie en operationele leiding van een hooggespecialiseerd overheidsadviesploeg.

3. avoir une connaissance et une expérience pratiques, approfondies et variées de la passation des marchés publics, en particulier en ce qui concerne les marchés de fournitures et les marchés de services qui prédominent au sein des départements ministériels fédéraux;
3. een grondige, praktische alsook uitgebreide kennis en ervaring hebben op het vlak van de gunning van overheidsopdrachten, in het bijzonder wat de leveringen- en diensten-opdrachten betreft, die de overhand hebben binnen de federale ministeriële departementen;

Il fait des propositions en vue de l'élaboration de toutes les statistiques présentant un intérêt général. Il fait également des suggestions propres à introduire de l'unité ou des améliorations dans les travaux statistiques des Départements ministériels fédéraux suivant l'avis du Comité de coordination.
Hij doet voorstellen met het oog op de uitwerking van alle statistieken die een algemeen belang vertonen en doet tevens suggesties die van aard zijn eenheid te scheppen in, of verbetering te brengen aan de statistische werken van de federale ministeriële Departementen, waarbij hij het advies van het coördinatiecomité volgt.