Vertaling van "départements ministériels seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, les différents départements ministériels seront associés aux recherches lors de la constitution des comités d'accompagnement.
Om dit te doen zullen de verschillende ministeriële departementen bij de samenstelling van de begeleidingscomités betrokken worden bij de onderzoeken.

L'article 79 du Règlement de la Chambre des représentants prévoit également qu'une note de politique exposant les objectifs politiques et les moyens qui seront mis en oeuvre à cet effet doit être jointe au budget des différents départements ministériels.
Ook artikel 79 van het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers bepaalt dat de begroting van de verschillende ministeriële departementen moet vergezeld zijn van een beleidsnota waarin de beleidsobjectieven en de daartoe uitgetrokken middelen uitdrukkelijk zijn opgenomen.

Je suis sûr que demain et après-demain, lors de la visite de Carla del Ponte à Belgrade, au moins quelques-uns des obstacles seront surmontés, comme, par exemple, l’accès total aux documents d’archive dans les départements ministériels.
Ik vertrouw erop dat op zijn minst een aantal van de obstakels zullen worden overwonnen tijdens het bezoek van Carla del Ponte aan Belgrado dat morgen en overmorgen plaatsvindt, zoals volledige toegang tot archiefdocumenten in ministeriële departementen.

Dès le départ, les documents du sommet ont été préparés par un groupe d’experts conjoint et nous espérons qu’ils seront approuvés lors de la réunion de la troïka ministérielle UE-Afrique qui se tiendra le 31 octobre, dans un processus auquel ont également participé des acteurs non gouvernementaux et les sociétés civiles, tant africains qu’européens.
De documenten voor de topconferentie zijn van begin tot eind voorbereid door een gezamenlijke groep deskundigen en we hopen dat ze zullen worden goedgekeurd tijdens de vergadering van de ministeriëleTrojka van Afrika en de EU die op 31 oktober zal worden gehouden, als onderdeel van een proces waarbij ook niet-gouvernementele partijen en maatschappelijke organisaties, zowel Afrikaanse als Europese, bij betrokken zijn geweest.

En ce qui concerne le point 2° de cet article, il y a lieu de signaler que lorsque les problématiques liées au contrôle du respect des législations et réglementations seront évoquées au sein du Comité de concertation, en cohérence avec le Plan d'action relatif à la collaboration des différents services de contrôle du 20 novembre 2001, un représentant de chacun des départements ministériels suivants participera à la séance du comité : Affaires sociales, Emploi, Finances, Intérieur, Justice.
Wat het punt 2° van dit artikel betreft is er reden om op te merken dat bij het ter sprake brengen van het samenstel van problemen die verband houden met de naleving van de regelgevingen in het Overlegcomité, overeenkomstig het Actieplan met betrekking tot de samenwerking tussen de verschillende controlediensten d.d. 20 november 2001, een vertegenwoordiger aanwezig zal zijn van elk van de volgende departementen : Sociale Zaken, Tewerkstelling, Financiën, Binnenlandse Zaken en Justitie.

Ils seront désignés par arrêté royal ou ministériel qui sera pris en exécution du projet de loi portant création de la Commission centrale précitée, une fois celui-ci adopté par le Parlement. b) Par ministres compétents, on fait référence aux membres du gouvernement ayant la tutelle sur les départements ministériels qui seront chargés de l'examen des revendications. c) Quant aux experts auxquels les membres de la Commission auront la possibilité de faire appel dans le cas de revendications spécifiques à examiner, il s'agira soit d'agents des administrations concernées, soit de membres de certaines associations patriotiques.
Zij zullen aangeduid worden bij koninklijk of ministerieel besluit dat zal worden genomen in uitvoering van het voorgestelde wetsontwerp wanneer de Kamer het zal hebben aangenomen. b) De bevoegde ministers zijn die waarvan de departementen onvermijdelijk betrokken zullen worden bij het onderzoek van de eisen. c) De deskundigen waarop de Commissie zal kunnen beroep doen voor het onderzoeken van specifieke eisen, zullen leden zijn van de betrokken administraties of van bepaalde vaderlandse verenigingen.

Quant à savoir si ce contrat sera résilié à cette date, la question sera examinée en temps voulu, compte tenu de l'occupation éventuelle de cet immeuble par un ou plusieurs départements ministériels et des prix qui seront alors pratiqués sur le marché.
Of dit contract inderdaad op die datum zal worden opgezegd, zal dan moeten worden onderzocht, waarbij rekening zal worden gehouden met de eventuele bezetting van dit gebouw door één of meerdere ministeriële departementen en met de marktprijzen van dat ogenblik.