Vertaling van "départs individuels seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conduit collectif à départs individuels | conduit type shunt
shuntkanaal

départ individuel
nevenkanaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans qu'il soit question de bloquer catégoriquement l'embauchage et le licenciement en enlevant toute initiative à la direction, des contacts portant sur l'examen des critères généraux touchant le licenciement, l'embauchage collectif et l'éventuel non-remplacement en cas de départs individuels, seront établis dans les conseils d'entreprise ou, à défaut, avec la délégation syndicale.
Zonder dat er sprake van is de aanwerving en het ontslag categoriek te blokkeren door de directie elk initiatief te ontnemen, zullen er voor het onderzoek van de algemene criteria die betrekking hebben op het collectieve ontslag of aanwerving en de eventuele niet-vervanging in geval van individuele vertrekken contacten worden gelegd in de ondernemingsraden of, bij gebrek hieraan, met de vakbondsafvaardiging.

L'accord de Gouvernement du 9 octobre 2014 prévoit ainsi que « les conditions d'âge et de carrière pour les règlements de départ anticipé dans le secteur public (congé avant pension, disponibilité et autres) seront harmonisées avec les conditions pour le chômage individuel avec complément d'entreprise.
Zo voorziet het Regeerakkoord van 9 oktober 2014 dat : "de leeftijds- en loopbaanvoorwaarden voor de regelingen van vervroegde uittreding in de federale openbare sector (verlof voorafgaand aan pensioen, disponibiliteit en andere) zullen gealigneerd worden op de voorwaarden voor de individuele werkloosheid met bedrijfstoeslag.

En effet, l'Accord de gouvernement stipule que "Les conditions d'âge et de carrière pour les règlements de départ anticipé dans le secteur public fédéral (congé avant pension, disponibilité et autres) seront harmonisés avec les conditions pour le chômage individuel avec complément d'entreprise".
Het Regeerakkoord vermeldt met name : "De leeftijds- en loopbaanvoorwaarden voor de regelingen van vervroegde uittreding in de federale openbare sector (verlof voorafgaand aan pensioen, disponibiliteit en andere) zullen gealigneerd worden op de voorwaarden voor de individuele werkloosheid met bedrijfstoeslag".

A moins qu'elles ne soient transférées vers un autre organisme de pension, les réserves acquises par les affiliés dans le cadre de l'assurance de groupe ainsi que les réserves provenant de la répartition éventuelle du fonds de financement seront affectées sur des contrats individuels, et se verront appliquer les mêmes règles que celles stipulées à l'article qui traite du départ de l'affilié avant le terme de son contrat.
Tenzij de verworven reserves overgedragen worden naar een andere pensioeninstelling, worden de door de aangeslotene verworven reserves wat betreft de groepsverzekering en de reserves voortkomend van een gebeurlijke verdeling van het financieringsfonds op individuele contracten beheerd, en zullen dezelfde regels toegepast worden als deze voorzien in het artikel dat handelt over het vertrek van de aangeslotene vóór de einddatum.

Ces cotisations seront capitalisées sur le compte individuel de l'agent et intégralement récupérables lors du départ, augmentées des intérêts.
Deze bijdragen zullen gekapitaliseerd worden op de individuele rekening van het personeelslid en integraal kunnen gerecupereerd worden bij het vertrek, verhoogd met de interesten.

Ces cotisations seront versées sur le compte individuel de l'agent et intégralement récupérable lors du départ, augmentées des intérêts.
Deze bijdragen zullen gestort worden op de individuele rekening van het personeelslid en in geval van vertrek integraal door hem kunnen gerecupereerd worden, vermeerderd met de interesten.

Ce protocole établit les personnes individuelles éligibles au transfert, et les conditions de traitement et de travail auxquelles les membres du personnel qui sont transférés au département ou à la « Vlaams Agentschap Ondernemen » seront occupés;
Dit protocol legt vast welke individuele personen in aanmerking komen voor de overdracht en onder welke loons- en arbeidsvoorwaarden de personeelsleden die overgaan in het departement of het Vlaams Agentschap Ondernemen zullen worden tewerkgesteld;

Ces analyses seront effectuées dans le département de pharmaco-bromatologie de l'ISP. Les résultats de la bio-analyse indiquent la toxicité totale, mais ne fournissent aucune information sur les différents contaminants individuels.
Deze analyses zullen gebeuren in het departement farmaco-bromatologie van het WIV. Het resultaat van de bio-analyse is een maat voor de totale toxiciteit maar biedt geen informatie over de afzonderlijke contaminantia.

Ils augmentent donc la fatigue de l'utilisateur. b) Par ailleurs, si les examens médicaux individuels susmentionnés en font apparaître la nécessité, des dispositifs de correction spéciaux seront mis à disposition des agents concernés à charge du département.
Zij doen de vermoeidheid van de gebruiker toenemen. b) Bovendien, indien de voornoemde individuele geneeskundige onderzoeken het vereisen, zullen ten laste van het departement speciale correctiemiddelen ter beschikking van de betrokken ambtenaren worden gesteld.