Vertaling van "dépassent cinq minutes " (Frans → Nederlands) :

Seule l’heure d’arrivée est enregistrée et on ne comptabilise que les retards qui dépassent cinq minutes.
Er wordt alleen gekeken naar het moment van aankomst en de teller begint pas te lopen vanaf meer dan vijf minuten vertraging.

Avant le vote, un orateur par groupe politique aura la parole pour une durée ne dépassant pas cinq minutes».
Vóór de stemming mag één lid per fractie gedurende ten hoogste vijf minuten hierover het woord voeren».

Avant le comptage, un orateur par groupe aura la parole pour une durée ne dépassant pas cinq minutes.
Vóór de telling mag één spreker per fractie gedurende ten hoogste vijf minuten het woord voeren.

Peut-être pas de cinq minutes si le temps alloué est de deux minutes, mais disons que nous pouvons dépasser le temps de parole de 50 %.
Misschien dan geen vijf minuten als de toegestane tijd twee minuten is, maar laten we ervan uitgaan dat we de spreektijd met de helft kunnen verlengen.

Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.
Daar waren twee redenen voor. Niet alleen was het debat tien minuten uitgelopen, daarnaast voelde de fungerend voorzitter zich genoodzaakt om een dringend telefoontje aan te nemen, waardoor wij een kwartier zaten te niksen en het debat pas om 25 minuten later begon.

(k) «transport à longue distance»: un voyage dépassant neuf heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé à l'aide d'un moyen de transport, à l'exclusion des quarante-cinq minutes de repos du chauffeur dans le cas du transport par route;
(k) "langeafstandstransport": een transport van meer dan 9 uur, gerekend vanaf het tijdstip waarop het eerste dier van de partij per vervoermiddel verplaatst wordt, exclusief 45 minuten rusttijd voor de chauffeur in het geval van wegvervoer;

(k) «transport à longue distance»: un voyage dépassant huit heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé à l'aide d'un moyen de transport, à l'exclusion des quarante-cinq minutes de repos du chauffeur dans le cas du transport par route;
(k) "langeafstandstransport": een transport van meer dan 8 uur, gerekend vanaf het tijdstip waarop het eerste dier van de partij per vervoermiddel verplaatst wordt, exclusief 45 minuten rusttijd voor de chauffeur in het geval van wegvervoer;

Pour éviter d'encourager des dépassements constants, le limiteur de vitesse pourrait être réglé de manière à n'autoriser ces vitesses anormalement élevées que, par exemple, une fois toutes les cinq minutes.
Om voortdurend inhalen niet aan te moedigen, kan de begrenzer zodanig worden afgesteld dat deze abnormaal hoge snelheden bijvoorbeeld slechts eens per vijf minuten mogelijk zijn.

Railtime mentionne les retards dès qu'ils dépassent cinq minutes.
Op railtime worden vertragingen van meer dan vijf minuten vermeld.