Traduction de «dépasser nulle part » (Français → Néerlandais) :

Je plaide tout simplement en faveur d’une réflexion plus approfondie sur ce qui constitue le socle réel de l’unification européenne, en faveur d’une culture plus poussée de notre «européanité» et d’une référence nette à un code moral qui dépasse le monde de nos profits immédiats, un monde qui ne mène nulle part et n’évalue la prospérité qu’avec des indicateurs quantitatifs.
Het enige waarvoor ik hier pleit is dieper na te denken over de fundamentele uitgangspunten van de Europese eenwording, voor een nadrukkelijker cultivering van ons Europeaan-zijn, voor een duidelijk verwoorde verhouding tot een morele orde die verder reikt dan een wereld van instantsuccessen, een wereld die nergens heengaat, een wereld van louter op basis van kwantitatieve kengetallen bepaalde welvaart.

L'objectif final de qualité environnementale de la stratégie de lutte contre l'acidification, qui a été établi par le cinquième programme d'action de l'Union européenne dans le domaine de l'environnement, est de ne dépasser nulle part les charges critiques.
Voor de milieukwaliteit is in het vijfde milieuactieprogramma van de Europese Unie als uiteindelijke doelstelling van de verzuringsstrategie bepaald dat de kritische belasting nergens mag worden overschreden.