Traduction de «dépend donc désormais » (Français → Néerlandais) :

L'entrée en vigueur de l'Accord de Londres dépend donc désormais de la prise de position française.
De inwerkingtreding van het akkoord van Londen hangt nu dus af van het standpunt dat Frankrijk terzake inneemt.

Toute mesure supplémentaire vers l’harmonisation des programmes dans l’Union européenne dépend donc désormais du résultat du travail plus large actuellement mené dans le contexte de la gestion de crise.
Alle verdere stappen op weg naar meer geharmoniseerde stelsels in de Europese Unie hangen nu dus af van de uitkomst van het werk in de bredere context van crisisbeheer dat nu wordt verricht.

Vu que le centre de transfusion « Albert Hustin » dépend désormais de la Croix Rouge francophone et qu'il convient donc d'adapter le montant des provisions à ce nouvel élément;
Overwegende dat het transfusiecentrum « Albert Hustin » voortaan afhangt van het Franstalige Rode Kruis en dat het bedrag van de voorschotten dus aangepast dient te worden aan dit nieuwe element;