Traduction de «dépendantes en traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
thermisch behandelaar kunststof | operator warmtebehandeling | operator warmtebehandeling kunststof

Maladie de Cushing hypophyso-dépendante
hypofyse afhankelijke ziekte van Cushing

Personnalité dépendante
afhankelijke persoonlijkheidsstoornis

Déficit en carboxylase biotine-dépendante
deficiëntie van biotineafhankelijke carboxylase

personnalité dépendante
afhankelijke persoonlijkheidsstoornis

epilepsie pyridoxino-dépendante
pyridoxineafhankelijke epilepsie

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
ingenieur materiaalkunde in de industrie | ingenieur procesontwikkeling oppervlaktebehandeling | ingenieur oppervlaktebehandeling | specialist oppervlaktebehandeling

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
kaastechnoloog | zuivelverwerkingstechnicus | zuiveltechnoloog | zuiveltechnoloog

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès réalisés dans les domaines du développement de structures d’accueil d’un prix abordable pour les enfants et les personnes dépendantes, de la réduction des écarts salariaux et de l’amélioration du traitement fiscal réservé au deuxième revenu des ménages se sont avérés insuffisants pour accroître de manière substantielle la participation des femmes au marché du travail.
Er is onvoldoende vooruitgang geboekt met de uitbreiding van betaalbare faciliteiten voor de opvang van kinderen en hulpbehoevenden, de vermindering van het verschil in beloning en de verbetering van de fiscale behandeling van tweede verdieners, waardoor het niet is gelukt om de arbeidsparticipatie van vrouwen significant te vergroten.

KATARSIS - Accompagnement et/ou apprentissage de la fonction parentale chez des personnes dépendantes en traitement chez Katarsis- 27 984,54 euros.
KATARSIS - Begeleiden en/of aanleren van het ouderschap bij verslaafde personen die in behandeling zijn in Katarsis – 27 984,54 euro.

Le forfait incontinence pour personnes dépendantes peut être octroyé aux bénéficiaires de l'assurance obligatoire soins de santé qui, durant quatre mois, calculés dans les limites d'une période de douze mois précédant la décision d'octroi de l'allocation forfaitaire par l'organisme assureur, ont obtenu un accord du médecin-conseil pour un traitement de soins infirmiers pouvant donner lieu au paiement des honoraires forfaitaires dits forfait B ou C, à condition que la grille de dépendance (échelle de Katz) mentionne un score 3 ou 4 pour le critère "incontinence".
Het incontinentieforfait voor afhankelijke personen kan worden toegekend aan rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging die gedurende vier maanden, berekend binnen een periode van twaalf maanden voorafgaand aan de beslissing tot toekenning van de forfaitaire tegemoetkoming door de verzekeringsinstelling een instemming gekregen hebben van de adviserend geneesheer voor een verpleegkundige behandeling die aanleiding kan geven tot de betaling van de zogenaamde de forfaits B of C, op voorwaarde dat in het afhankelijkheidsrooster (van de Katz-schaal) een score 3 of 4 is vermeld voor het criterium "incontinentie".

5. Pourriez-vous donner une idée du coût global du traitement administré aux personnes dépendantes pour l'année 2010?
5. Kan u een idee geven van de globale kostprijs van de behandeling van verslaafden in 2010?

Des moyens ont également été inscrits au budget 2006 pour conclure de nouvelles conventions de revalidation pour le traitement de deux groupes cibles spécifiques, à savoir : les mères dépendantes (ou les pères dépendants) avec des enfants et les personnes mineures dépendantes.
Er zijn, in de begroting 2006, ook middelen gereserveerd om nieuwe revalidatieovereenkomsten af te sluiten voor de behandeling van twee specifieke doelgroepen, met name : verslaafde moeders (of verslaafde vaders) met kinderen en minderjarige verslaafden.

Toutefois, les personnes toxicomanes ou dépendantes de l'alcool ne font pas partie des PMR, sauf si leur dépendance a été causée par un traitement médical.
Onder de noemer „Personen met beperkte mobiliteit” vallen evenwel geen personen die onder invloed van alcohol of verslavende middelen zijn, tenzij dit voortvloeit uit een medische behandeling.

Il est donc important de constater que, sur la base des données disponibles, la demande de traitement d'abus de cocaïne augmente effectivement mais qu'elle s'accompagne d'une demande générale en augmentation de traitements pour des personnes abusant ou dépendantes d'une substance psychoactive.
Het is dus belangrijk om vast te stellen dat, op basis van de beschikbare gegevens, de vraag om behandeling voor cocaïnemisbruik inderdaad toeneemt, maar deze samengaat met de algemene vraag tot toename voor behandelingen voor personen met een misbruik of afhankelijkheid aan een psychoactief middel.

Sur la base des données disponibles, on peut donc constater que la demande de traitements pour abus de cocaïne augmente effectivement, mais que cette hausse s'inscrit dans l'augmentation générale de la demande de traitements pour les personnes qui abusent ou sont dépendantes d'une substance psychoactive.
Op basis van de beschikbare gegevens kan dus worden vastgesteld dat de vraag naar behandelingen voor cocaïnemisbruik inderdaad toeneemt, maar dat die toename past in de algemene toename van de vraag naar behandelingen voor personen die misbruik maken of afhankelijk zijn van een psychoactief middel.

- En votre présence, madame la sénatrice et celle du sénateur Demeyer, bourgmestre de Liège, je rappelle que la mise en place d'un traitement assisté par diacétylmorphine pour les personnes dépendantes de l'héroïne est un projet qui a été véritablement porté par toutes les forces démocratiques à Liège.
- In uw aanwezigheid, mevrouw de senator, en in aanwezigheid van senator Demeyer, burgemeester van Luik, wijs ik erop dat het project om heroïneverslaafden onder begeleiding met diacetylmorfine te behandelen werkelijk door alle democratische krachten in Luik werd gedragen.

Je rappelle qu'il porte sur un traitement de substitution pour des personnes sévèrement dépendantes, notamment à l'héroïne.
Het heeft betrekking op een vervangende behandeling voor ernstig verslaafden, vooral heroïneverslaafden.