Vertaling van "dépendent notre prospérité " (Frans → Nederlands) :

Notre prospérité et notre bien-être dépendent du commerce.
Onze welvaart en ons welzijn zijn afhankelijk van de handel.

La prospérité future de l’Europe dépend donc de l’utilisation optimale de notre capital humain.
De toekomstige welvaart van Europa hangt dus af van de optimale benutting van ons menselijk kapitaal.

Le fait que la Commission continue à reconnaître que notre prospérité et notre croissance dépendent du bon fonctionnement du système commercial international est tout particulièrement appréciable.
Positief is met name dat de Commissie verder erkent dat onze welvaart en groei afhangen van een goed functionerend internationaal handelsstelsel.

Des écosystèmes en bon état présenteront une meilleure résilience au changement climatique et seront donc mieux en mesure de continuer à fournir les services écosystémiques dont dépendent notre prospérité et notre bien-être.
Gezonde ecosystemen beschikken over meer veerkracht ten aanzien van klimaatverandering en zijn op die manier beter in staat de stroom van ecosysteemdiensten in stand te houden waarvan wij voor onze welvaart en ons welzijn afhankelijk zijn.

Notre prospérité intérieure, notre liberté et notre sécurité dépendent de la capacité de l'Union européenne à agir avec détermination au niveau mondial.
Onze interne welvaart, onze vrijheid en onze veiligheid hangen af van het vermogen van de Europese Unie om op wereldniveau besluitvaardig op te treden.

Notre prospérité, notre liberté et notre sécurité dépendent de notre compétitivité à l’échelle internationale, de notre capacité à promouvoir nos intérêts et nos valeurs.
Onze welvaart, onze vrijheid en onze veiligheid zijn afhankelijk van ons vermogen om op mondiaal niveau te concurreren en van ons vermogen om op te komen voor onze belangen en onze waarden.

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, notre compétitivité et notre prospérité dépendent de notre capacité à nous développer de manière durable.
- (FI) Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, ons concurrentievermogen en onze welvaart hangen af van ons vermogen om ons duurzaam te ontwikkelen.

Comme notre prospérité dépend des échanges, les barrières mises en place par d’autres en réaction à des mesures protectionnistes ne feraient que nuire à notre économie.
Aangezien onze welvaart van de handel afhangt, zouden andere landen die op hun beurt belemmeringen opwerpen onze economie schade berokkenen.

Le terrorisme international constitue une menace stratégique [...]. Dans un monde où les menaces, les marchés et les médias ont une dimension planétaire, notre sécurité et notre prospérité dépendent de l’existence d’un système véritablement multilatéral [...]. Les relations internationales ont pour cadre fondamental la Charte des Nations unies.
"Internationaal terrorisme is een strategische dreiging. [.] In een wereld van mondiale bedreigingen, mondiale markten en mondiale media hangen onze veiligheid en welvarendheid af van een effectief multilateraal stelsel. [.] Het basiskader voor de internationale betrekkingen is het Handvest van de Verenigde Naties.