Vertaling van "dépendre du hasard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen

concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari
kansspelontwikkelaar | ontwikkelaar loterijproducten | ontwikkelaar van kansspelen | ontwikkelaar van weddenschappen en kansspelen

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen

jeu d'argent et de hasard | jeu de hasard | jeu de hasard et d'argent
kansspel

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
exploitant van gokdiensten | exploitant van spelen | kansspelexploitant

Allocation aléatoire | Allocation au hasard | Assignation aléatoire | Assignation au hasard
Willekeurig toewijzen

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]

jeu de hasard
kansspel

établissement de jeux de hasard
kansspelinrichting

Commission des jeux de hasard
Kansspelcommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que la Loterie Nationale doit pouvoir offrir son service public sans interruption, sans qu'elle ne doive dépendre du nombre restreint de licences qui peuvent être octroyées à d'autres opérateurs que la Loterie Nationale par la Commission des jeux de hasard pour des raisons indépendantes de sa volonté;
Overwegende dat de Nationale Loterij haar openbare dienst zonder onderbreking moet kunnen verlenen, zonder afhankelijk te zijn of kunnen vallen van het geringe aantal vergunningen die, om redenen onafhankelijk van haar wil, door de Kansspelcommissie aan andere aanbieders dan de Nationale Loterij kunnen worden toegekend;

Art. 3. § 1. Les faits et les résultats liés aux jeux doivent dépendre du hasard.
Art. 3. § 1. De gebeurtenissen en de resultaten verbonden aan de spelen moeten afhangen van het toeval.

Art. 2. § 1. Tous les faits et résultats liés aux jeux doivent dépendre du hasard.
Art. 2. § 1. Alle gebeurtenissen en resultaten verbonden aan de spelen moeten afhankelijk zijn van het toeval.

Premièrement, le Parlement estime qu'un programme ? long terme et de cette ampleur ne peut dépendre du hasard du contingent budgétaire de chaque année.
Ten eerste is het Parlement van oordeel dat de financiering van een langetermijnprogramma van deze omvang niet jaarlijks afhankelijk kan worden gesteld van niet gebruikte begrotingslijnen.

2. Les modifications proposées à l'arrêté royal relatif aux règles techniques de fonctionnement des jeux de hasard automatiques dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe I prévoient que tous les faits et résultats liés aux jeux doivent dépendre du hasard et que le taux théorique de redistribution doit s'élever à 84% au moins.
2. In de vooropgestelde wijzigingen van het koninklijk besluit van de technische regels betreffende de werking van de automatische kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse I is aangegeven dat alle gebeurtenissen en resultaten verbonden aan de spelen afhankelijk zijn van het toeval, en een theoretische herverdelingsgehalte dienen te vertonen van minstens 84%.