Vertaling van "dépensent déjà souvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
nieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Steverlynck souhaite maintenir l'amendement 2, qui tend à supprimer l'article 39 a), parce qu'il s'agit ici d'un choix et pas d'une obligation et parce que cet article entraînera des dépenses supplémentaires de TVA pour les communes qui sont déjà souvent en proie à des difficultés financières et qui ont déjà pris des mesures sociales au profit de certains groupes.
De heer Steverlynck wenst amendement 2, dat ertoe strekt artikel 39 a) te doen vervallen, aan te houden omdat het hier gaat om een keuze en geen verplichting en omdat het bijkomende BTW-uitgaven voor de gemeenten met zich zal meebrengen, gemeenten die het vaak financieel moeilijk hebben en reeds sociale maatregelen voor bepaalde groepen hebben genomen.

Le tribunal se prononce sur les honoraires des curateurs, mais souvent après que le curateur a déjà engagé certaines dépenses.
De rechtbank spreekt zich uit over de honoraria van de curator, maar vaak gebeurt dit nadat de curator reeds bepaalde kosten heeft aangegaan.

En revanche, le résultat, dans l’ensemble, se résume trop souvent à des dépenses accrues, même si le Conseil a déjà procédé à des coupes moins rigoureuses dans le projet de budget que d’autres années.
Wel komt het resultaat als geheel te vaak neer op meer geld uitgeven, en dat terwijl de Raad in de ontwerpbegroting al minder rigoureus had besnoeid dan andere jaren.

Toutefois, les patients diabétiques dépensent déjà souvent beaucoup d'argent pour des médicaments et ils abandonnent donc le Plavix.
Doch diabetespatiënten moeten vaak al veel betalen aan medicatie en verzorging en ze laten de Plavix voor wat het is.