Vertaling van "dépenses citées seront " (Frans → Nederlands) :

Les données sur les dépenses d’éducation et le nombre d’étudiants corrigé des statistiques sur les dépenses d’éducation seront fournies pour les niveaux 0 à 8 de la CITE dans la ventilation suivante: CITE 0: niveau de détail à deux chiffres (CITE 01, facultative); CITE 1 et CITE 2: niveau de détail à un chiffre; CITE 3-4 agrégat au niveau de détail à deux chiffres (général, professionnel); CITE 5: niveau de détail à un chiffre; CITE 6 à 8: agrégat.
Gegevens over onderwijsuitgaven en aantal leerlingen/studenten met dekking aangepast aan statistieken over onderwijsuitgaven worden verstrekt voor ISCED-niveaus 0 t/m 8, volgens de volgende uitsplitsing: ISCED 0: 2-cijfercodeniveau van gedetailleerdheid (ISCED 01, facultatief); ISCED 1 en ISCED 2: 1-cijfercodeniveau van gedetailleerdheid; ISCED 3-4 geaggregeerd op 2-cijfercodeniveau van gedetailleerdheid (algemeen, beroepsgericht); ISCED 5: 1-cijfercodeniveau van gedetailleerdheid; ISCED 6 t/m 8 geaggregeerd.

Art. 2. Les montants visés à l'article 1 sont à charge de l'allocation de base 10.004.27.03.43.21 du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'exercice 2008 et seront liquidés sur les comptes financiers des communes bénéficiaires citées à article 1.
Art. 2. De bedragen bedoeld in artikel 1 zijn ten laste van begrotingsallocatie 10.004.27.03.43.21 van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2008 en worden overgemaakt op de financiële rekeningen van de in artikel 1 vermelde begunstigde gemeenten.

A cette fin, il organise un système en vertu duquel les prélèvements dont il s'agit sont effectués mensuellement jusqu'au moment où les services administratifs visés par les dispositions citées seront transférés définitivement aux Régions, aux Communautés et à la Commission communautaire commune et où les dépenses réelles effectuées par l'autorité fédérale seront connues (1), le montant du prélèvement mensuel étant égal à un douzième du montant de l'estimation des dépenses fixé à l'annexe du projet d'arrêté.
Te dien einde voorziet het ontwerp in een regeling krachtens welke de inhoudingen in kwestie maandelijks worden uitgevoerd tot op het moment dat de administratieve diensten bedoeld in de aangehaalde bepalingen definitief zullen worden overgedragen naar de Gewesten, de Gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, en dat bekend zal zijn welke uitgaven de federale overheid werkelijk heeft gedaan,(1) waarbij het bedrag van de maandelijkse inhouding gelijk is aan het twaalfde deel van de uitgavenraming vastgesteld in de bijlage bij het ontwerpbesluit.

Les dépenses citées seront financées jusqu'au moment de l'activation du Fonds à partir du budget des différents services concernés qui ont reçu des moyens supplémentaires à cet effet, comme ce fut le cas lors de la catastrophe du Tricolor par exemple.
De genoemde kostenuitgaven worden tot op het moment van de activering van het Fonds Leefmilieu gefinancierd vanuit het budget van de verschillende betrokken diensten, die daarvoor op ad-hocbasis bijkomende middelen hebben gekregen, zoals bijvoorbeeld bij de ramp met de Tricolor.