Vertaling van "dépenses programmées visées " (Frans → Nederlands) :

Le paiement de l’aide et la libération de la garantie constituée conformément à l’article 72, paragraphe 3, ne pourront intervenir que sur présentation de preuves établissant que les dépenses programmées visées au premier alinéa, point b), ont été effectivement réalisées, sur la base des droits à l’aide réellement établis et pour autant que lesdites preuves soient présentées au plus tard le 30 avril de l’année suivant celle pour laquelle les dépenses concernées ont été programmées.
De steun wordt slechts uitbetaald en de overeenkomstig artikel 72, lid 3, gestelde zekerheid slechts vrijgeven, als het bewijs wordt geleverd dat de in de eerste alinea, onder b), bedoelde geprogrammeerde uitgaven zijn verricht op uiterlijk 30 april van het jaar na dat waarvoor de betrokken uitgaven waren geprogrammeerd, en voor zover wordt vastgesteld dat daadwerkelijk op de steun aanspraak kan worden gemaakt.

Les fédérations en question souhaitaient acquérir une notion sur le plan des affaires concernant les revenus réels des augmentations programmées, ainsi que les dépenses visées de ces moyens.
De federaties in kwestie wensten een zakelijk inzicht te verwerven in de juiste opbrengst van de geplande verhogingen en de beoogde besteding van deze middelen.