Vertaling van "dépenses rd dépassent " (Frans → Nederlands) :

Dans 17 des 176 régions pour lesquelles des données sont disponibles, les dépenses RD dépassent le seuil de 3% du PIB ; 10 de ces régions se situent en Allemagne, deux en Finlande, la Suède dans son ensemble (seules des données nationales sont disponibles), deux en France et une au Royaume Uni et en Autriche (Carte 9. Dépenses, recherche et développement, 1999).
Van de 176 regio's waarvoor gegevens beschikbaar zijn, zijn er zeventien waar de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling meer dan 3% van het BBP bedragen. Van deze regio's liggen er tien in Duitsland, twee in Finland, twee in Frankrijk, één in het Verenigd Koninkrijk en één in Oostenrijk, terwijl Zweden als geheel is opgenomen omdat er alleen nationale gegevens beschikbaar zijn (kaart 9: uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, 1999).

les investissements publics dans la RD dans le domaine des TIC: les dépenses des pouvoirs publics n'ont pas dépassé le point de référence de 5,7 milliards € de l'année précédente.
Publieke investeringen in OO op het gebied van ICT: de overheidsuitgaven bleven onder het ijkbedrag van 5,7 miljard euro van het voorgaande jaar.

L’UE27, cependant, dépasse les États-Unis en ce qui concerne les dépenses publiques de RD et les exportations de services à forte intensité de connaissances.
De EU‑27 streven de VS daarentegen voorbij in overheidsuitgaven voor OO en uitvoer van kennisintensieve diensten.

Qui plus est, nous demeurons au même niveau depuis le début des années 1980 et, depuis cette période, nous avons été dépassés par le Japon et sommes en train de l'être par la Chine, dont les dépenses de RD dans le secteur économique sont désormais supérieures à celles des entreprises de l'Union européenne.
We staan al sinds het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw op ditzelfde niveau, en in de tussentijd zijn we niet alleen voorbijgestreefd door Japan, maar we worden ingehaald door de Chinezen, wier OO-uitgaven in de economische sector nu groter zijn dan die van bedrijven in de Europese Unie.