Vertaling van "dépenses restant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

dépense budgétaire
begrotingsuitgave

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
aflevering station kantoorliggend | aflevering station restant

restant
overblijvend

assurance du solde restant dû
schuldsaldoverzekering

solde restant dû
verschuldigd blijvend saldo

contrôler des dépenses
uitgaven beheersen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses restantes dans le cadre de la convention diabète concernent principalement le coût du matériel utilisé par les patients pour les contrôles de glycémie et, pour un montant de 1,1 million euros, les frais d'administration des services conventionnés.
De resterende uitgaven in het kader van de diabetesconventie betreffen voornamelijk de kostprijs van het materiaal dat de patiënten gebruiken voor glycemiecontroles en voor een bedrag van 1,1 miljoen euro ook nog de administratiekosten van de geconventioneerde diensten.

Pour la première année de mise à disposition du budget, le montant à dépenser librement est déterminé au prorata du nombre de mois restants de l'année civile.
Voor het eerste jaar dat het budget ter beschikking wordt gesteld wordt het vrij besteedbare bedrag vastgesteld naar rata van het aantal resterende maanden van het kalenderjaar.

Ce programme correspond à des bons d'alimentation destinés aux américains pauvres; - les 20 % restants sont affectés aux dépenses agricoles et représentent 20 milliards de dollars par an.
Dit programma geeft voedselbonnen aan arme Amerikanen; - de resterende 20 % gaat naar landbouwuitgaven en vertegenwoordigt 20 miljard dollar per jaar.

Considérant qu'aucun crédit n'est prévu au section 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 pour couvrir les dépenses restantes liées aux cellles stratégiques supprimées;
Overwegende dat op de sectie 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 geen enkel krediet is uitgetrokken om de resterende uitgaven te dekken voor rekening van de afgeschafte strategische cellen;

Ces dépenses ont été financées par la Chancellerie au moyen du solde restant d'une campagne de l'AFMPS de 2010.
Deze uitgaven werden door de Kanselarij gefinancierd met het resterend saldo van een FAGG-campagne uit 2010.

Considérant qu'aucun crédit n'est prévu au section 14 - SPF Affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement, de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 pour couvrir les dépenses restantes liées aux cellules stratégiques supprimées à imputer au budget 2012;
Overwegende dat op de sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 geen enkel krediet is uitgetrokken om de resterende uitgaven te dekken voor rekening van de afgeschafte strategische cellen die aangerekend moeten worden op de begroting 2012;

Pour les frais restant à charge de l'assurance maladie, la ventilation entre ces dépenses en relation avec les accidents de circulation et les autres dépenses n'est pas connue.
Wat de kosten ten laste van de ziekteverzekering betreft, weet men niet wat het aandeel is van de uitgaven in verband met verkeersongevallen en van de overige uitgaven.

De leurs calculs, il apparaît que le coût total pour 5 000 jeunes qui effectuent un service civil de six mois, serait d'environ 700 millions de francs par an, calculant que les frais directs seraient d'environ 570 millions et les frais administratifs, de 115 millions, et mettant en exergue que la partie à financer s'élèverait à environ 300 millions, les 400 millions restants étant de toute manière dépensés (allocation de chômage et d'attente, ..) et ne nécessitant que des transferts budgétaires.
Uit hun berekeningen blijkt dat de totale kostprijs voor 5 000 jongeren die een burgerdienst van 6 maanden volbrengen, ongeveer 700 miljoen frank per jaar zou zijn; de directe kosten zouden ongeveer 570 miljoen bedragen en de administratiekosten 115 miljoen, waarbij er de nadruk op werd gelegd dat het te financieren gedeelte ongeveer 300 miljoen zou bedragen en dat de overblijvende 400 miljoen hoe dan ook zouden zijn uitgegeven (werkloosheidsuitkering en wachtgeld, ..) en alleen maar begrotingsverschuivingen vergen.

Les 20 % restants seraient versés au budget fédéral, qui doit supporter les diverses dépenses, du tribunal de police notamment, et qui doit organiser la perception du montant des amendes.
De overige 20 % blijft voor de federale begroting, omdat zij de diverse kosten onder meer van de politierechtbank en de organisatie van de inning moet organiseren.

Les communautés et les régions se sont vu attribuer des compétences correspondant à des dépenses de 21 milliards, l'échelon fédéral restant compétent pour 32 milliards.
De gemeenschappen en de gewesten werden bevoegd voor 21 miljard uitgaven, het federale niveau bleef bevoegd voor 32 miljard uitgaven.