Vertaling van "dépenses réellement faites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charge anticipée | dépense faite par anticipation
lasten die vervroegd zijn betaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La réduction d'impôt pour les dépenses relatives à l'isolation du toit est égale à 40 % des dépenses réellement faites.
2. De belastingvermindering voor uitgaven voor de isolatie van daken is gelijk aan 40 % van de werkelijke gedane uitgaven.

La réduction d’impôt est égale а 40 p.c. des dépenses réellement faites visées а l’alinéa 1er avec un maximum de 180 euros.
De belastingvermindering is gelijk aan 40 pct. van de werkelijk gedane uitgaven bedoeld in het eerste lid met een maximum van 180 euro.

Cela permet d'instaurer une limite supplémentaire, puisque la réduction d'impôts est limitée à 40 % des dépenses réellement faites.
Hierdoor wordt een bijkomende grens ingebouwd, aangezien de belastingvermindering beperkt wordt tot 40 % van de werkelijk gedane uitgaven.

La réduction d’impôt est égale à 15 p.c. des dépenses réellement faites.
De belastingvermindering is gelijk aan 15 pct. van de werkelijk gedane uitgaven.

La réduction d'impôt est égale à 40 % des dépenses réellement faites.
De belastingsvermindering is gelijk aan 40 % van de werkelijk gedane uitgaven.

Le demandeur-promoteur est chargé de la répartition de la subvention entre les participants au cluster, sur la base de leurs dépenses réellement faites.
De aanvrager-promotor is belast met de verdeling van de subsidie over de deelnemers in het cluster, op basis van hun reëel gemaakte kosten.

Les subventions de concept restent limitées à la somme des dépenses réellement faites, prouvées à l'issue du trajet d'accompagnement.
De conceptsubsidies blijven beperkt tot de som van de werkelijk gedane uitgaven die bewezen worden na afloop van het begeleidingstraject.

La réduction d'impôt est égale à 40 p.c. des dépenses réellement faites visées à l'alinéa 1 avec un maximum de 180 euros.
De belastingvermindering is gelijk aan 40 pct. van de werkelijk gedane uitgaven bedoeld in het eerste lid met een maximum van 180 euro.

Art. 2. Dans les limites des moyens réservés par le Ministre, après décision du Gouvernement flamand, dans le Fonds de l'Energie, une subvention est octroyée à une SVK qui est locataire ou détenteur du droit emphytéotique d'un bâtiment résidentiel ou unité de logement situés dans la Région flamande, en vue des dépenses réellement faites pour les travaux visés aux articles 3 à 6 inclus.
Art. 2. Binnen de middelen die door de minister daartoe, na beslissing van de Vlaamse Regering, in het Energiefonds worden gereserveerd, wordt aan een SVK dat huurder of erfpachthouder is van een residentieel gebouw of wooneenheid gelegen in het Vlaamse Gewest, een subsidie toegekend voor de uitgaven die werkelijk door dat SVK zijn betaald voor de werkzaamheden, vermeld in artikel 3 tot en met 6.

La réduction d'impôt est accordée durant neuf périodes imposables successives au cours desquelles le revenu cadastral de l'habitation est compris parmi les revenus imposables et ce, à concurrence de 5 p.c. des dépenses réellement faites pour chacune des périodes imposables, avec un maximum annuel de 750 EUR, tant que l'habitation est donnée en location dans les conditions requises.
De belastingvermindering wordt toegekend voor een periode van negen opeenvolgende belastbare tijdperken waarin het kadastraal inkomen van de woning is begrepen in de belastbare inkomsten en dit tegen 5 pct. van de werkelijk gedane uitgaven voor elk van de belastbare tijdperken, met een jaarlijks maximum van 750 EUR, tot zolang de woning onder de vereiste voorwaarden in huur wordt gegeven.