Vertaling van "dépenses réelles exposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solde entre les recettes et les dépenses réelles
overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven

dépense réelle
werkelijke uitgave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ne peuvent être accordées qu’en faveur des frais de justice et des frais administratifs inhérents au remembrement, jusqu’à concurrence de 100 % des dépenses réelles exposées.
Deze steun is beperkt tot de juridische en administratieve kosten van een ruilverkaveling, tot 100 % van de daadwerkelijk gemaakte kosten.

Les aides au remembrement sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles sont accordées exclusivement en faveur des frais de justice et des frais administratifs — y compris les frais d'enquêtes — inhérents au remembrement, jusqu'à concurrence de 100 % des dépenses réelles exposées.
Steun voor ruilverkavelingen is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag en vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het Verdrag, mits deze steun dient ter dekking van en wordt beperkt tot de juridische en administratieve kosten, waaronder de opmetingskosten, van een ruilverkaveling, tot 100 % van de werkelijk gemaakte kosten.

Étant donné les dépenses réelles, tant celles exposées en 2006 que celles déjà supportées en 2007, il est proposé d'inscrire une somme de 53 800 euros pour 2008.
Gelet op de reële uitgaven, zowel in 2006 als deze die reeds werden gedaan in 2007 wordt voorgesteld een bedrag van 53 800 euro in te schrijven voor 2008.

Si toutefois le total des dépenses exposées en Belgique qui sont directement liées à la production, telles que visées au § 1 , alinéa 1 , 8°, est inférieur à 70 p.c. des dépenses de production et d'exploitation effectuées en Belgique telles que visées au § 1 , alinéa 1 , 7°, la valeur fiscale de l'attestation tax shelter est alors diminuée proportionnellement de l'écart en pourcentage des dépenses réelles qui sont directement liées à la production par rapport aux 70 p.c. exigés.
Indien evenwel het totaal van de uitgaven verricht in België die rechtstreeks verbonden zijn met de productie zoals bedoeld in § 1, eerste lid, 8°, minder is dan 70 pct. van de productie- en exploitatiekosten die in België werden gedaan, zoals bedoeld in § 1, eerste lid, 7°, zal de fiscale waarde van het tax shelter-attest proportioneel worden verminderd a rato van het percentage van de uitgaven die rechtstreeks verbonden zijn met de productie in verhouding tot de vereiste 70 pct.

jusqu'à 60 % des dépenses éligibles réelles exposées (jusqu'à 75 % dans les zones défavorisées) pour les investissements dans les moyens de production agricole qui n'entraînent aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,
investeringen in erfgoedelementen die tevens deel uitmaken van de productieve activa: tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden of 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit;

jusqu'à 100 % des dépenses éligibles réelles exposées pour les investissements dans les éléments sans finalité productive,
investeringen in niet-productieve erfgoedelementen: tot 100 % van de werkelijke subsidiabele uitgaven;

Les parlementaires qui se sont pourvus en réclama- tion sont habilités à démontrer que le forfait spécial couvre des dépenses professionnelles réelles, toutes différentes de celles exposées dans le cadre de l'acti- vité professionnelle autre que celle de parlementaire.
De parlementsleden die een klacht ingediend hebben, zijn gerechtigd aan te tonen dat het bijzondere forfaitair bedrag werkelijke beroepsuitgaven dekt, die niets te maken hebben met de bedrijfslasten aangegeven in het raam van een niet-parlementaire beroepsactiviteit.