Vertaling van "dépenses seront imputées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépense imputée
geboekte uitgave

dépenses imputées sur les crédits de publication
uitgaven aangewezen op de publikatiekredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dispose déjà d'un budget de 3,5 millions dégagés il y a déjà deux ans par le Conseil Général de l’INAMI, et le projet prévoit que les dépenses seront imputées au budget des médicaments, mais il a été déjà convenu avec mes collègues du gouvernement qu’il s’agira d’un budget fermé, établi chaque année par le Conseil général de l’INAMI en fonction des besoins exprimés.
Ik beschik reeds over een budget van 3,5 miljoen dat al twee jaar geleden door de Algemene Raad van het RIZIV is vrijgemaakt, en het ontwerp voorziet dat de uitgaven geboekt zullen worden in het budget van de geneesmiddelen, maar er werd binnen de regering reeds overeengekomen dat het om een gesloten budget zal gaan, dat elk jaar opgesteld zal worden door de Algemene Raad van het RIZIV in functie van de uitgedrukte noden.

Les dépenses préfinancées seront imputées aux articles budgétaires ci-dessous : Sur la base des pièces justificatives introduites, l'avance peut être complétée au maximum jusqu'au montant octroyé par voie de la catégorie de dépenses « dispense visa préalable du contrôleur des engagements ».
De geprefinancierde uitgaven zullen worden aangerekend op onderstaande begrotingsartikelen : Op basis van de ingediende verantwoordingsstukken mag via de categorie van uitgaven "vrijstelling voorafgaand visum van de controleur van de vastleggingen" het voorschot aangevuld worden tot maximaal het toegekende bedrag.

De plus, dans certains cas, seront imputées sur ce montant des charges telles que celles pour la contribution au fonds organique, pour dépenses à des fins sociales, culturelles ou éducatives, charges financières pour le compte des ayants droit, le précompte mobilier, éventuellement la taxe sur la valeur ajoujtée (TVA) à payer aux ayants droit assujettis à la TVA et d’autres charges qui devraient être supportées par les ayants droit.
Bovendien zullen in bepaalde gevallen bij dat bedrag de kosten worden ondergebracht voor de bijdrage aan het organieke fonds, voor uitgaven voor sociale, culturele of educatieve doeleinden, financiële lasten voor rekening van de rechthebbenden, de roerende voorheffing, eventueel de belasting op de toegevoegde waarde (btw) die moet worden betaald aan de btw-plichtige rechthebbenden en andere lasten die door de rechthebbenden zouden moeten worden gedragen.

L'article 28 prévoit que le Secrétariat des réunions d'examen sera assuré par l'A.I. E.A. Les dépenses de secrétariat seront imputées au budget ordinaire de l'Agence.
Artikel 28 zegt dat de I. A.E.A. optreedt als secretariaat voor de toetsingsvergaderingen en dat de kosten ten laste zijn van haar gewone begroting.

Jusqu'à la fin de l'année suivante celle où le présent Accord entrera en vigueur, les dépenses d'administration de l'Autorité seront imputées sur le budget de l'Organisation des Nations Unies.
De administratiekosten van de Autoriteit zijn ten laste van de Verenigde Naties tot op het eind van het jaar volgend op het jaar van inwerkingtreding van de Overeenkomst.

Art. 2. Ces dépenses seront imputées sur l'article budgétaire spécifique, institué en vertu de l'art. 1, § 2quater, alinéa 2 de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales.
Art. 2. Deze uitgaven zullen worden aangerekend op het bijzonder begrotingsartikel, ingesteld overeenkomstig artikel 1, § 2quater, tweede lid van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.

Art. 2. Ces dépenses seront imputées sur l'article budgétaire spécifique, institué en vertu de l'article 1, § 2quater, alinéa 2, de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales.
Art. 2. Deze uitgaven zullen worden aangerekend op het bijzonder begrotingsartikel, ingesteld overeenkomstig artikel 1, § 2quater, tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.

Art. 2. Ces dépenses seront imputées sur l'article budgétaire spécifique, institué en vertu de l'art. 1, § 2quater , alinéa 2, de la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales.
Art. 2. Deze uitgaven zullen worden aangerekend op het bijzonder begrotingsartikel, ingesteld overeenkomstig artikel 1, § 2quater , tweede lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen.