Traduction de «dépenses soient mieux » (Français → Néerlandais) :

L’Union européenne et ses États membres favoriseront une mobilisation et une utilisation des ressources qui soient effectives et efficaces, notamment grâce à des initiatives telles que celle intitulée «Percevoir plus, mieux dépenser».
De EU en haar lidstaten zullen het daadwerkelijk en doeltreffend mobiliseren en inzetten van middelen bevorderen, onder meer via initiatieven zoals de „Collect More Spend Better”-aanpak.

Le gouvernement du Royaume-Uni demande que les dépenses soient mieux pensées, non augmentées.
De regering van het Verenigd Koninkrijk wil dat geld beter besteed wordt, niet dat er meer geld besteed wordt.

Mieux vaut que les dépenses du fonds soient contrôlées par le législateur.
De politieke controle op de uitgaven van het fonds gebeurt best door de wetgever.

juge essentiel de revoir les programmes opérationnels nationaux du Fonds européen pour la pêche, afin que les dépenses soient mieux ciblées;
acht het daarom van wezenlijk belang de nationale operationele programma's van het Europees Visserijfonds te herbekijken om doelgerichter uitgaven mogelijk te maken,

juge essentiel de revoir les programmes opérationnels nationaux du Fonds européen pour la pêche, afin que les dépenses soient mieux ciblées;
acht het daarom van wezenlijk belang de nationale operationele programma's van het Europees Visserijfonds te herprogrammeren om doelgerichter uitgaven mogelijk te maken,

4. demande à la Commission d'autoriser la reprogrammation des programmes opérationnels nationaux du FEP afin que les dépenses soient mieux ciblées, et invite la Commission à envisager le cofinancement des primes sur les contrats financiers à terme pour plafonner les prix du gazole;
4. verzoekt de Commissie een aanpassing mogelijk te maken van de nationale operationele programma's in het kader van het EVF, om te komen tot meer gerichte uitgaven, en vraagt haar medefinanciering van de premies voor financiële risicodekkingscontracten ter plafonnering van de brandstofprijzen in overweging te nemen;

- élaborer des lignes directrices claires pour que ses services soient mieux à même d'apprécier les progrès dans la gestion des finances publiques et dans la qualité de la dépense de chaque pays concerné;
- duidelijke richtsnoeren op te stellen om haar diensten beter in staat te stellen de voortgang te beoordelen die met betrekking tot het beheer van de overheidsfinanciën en de kwaliteit van de uitgaven van ieder betrokken land wordt geboekt;

d) les dispositions administratives relatives à la mise en œuvre des actions soient revues afin de mieux définir les coûts éligibles, en particulier en ce qui concerne la comptabilité des projets, les dépenses de personnel, les amortissements et les achats fonciers pour les projets « Nature »;
d) de administratieve bepalingen inzake de tenuitvoerlegging van acties te herzien met het oog op een betere omschrijving van de subsidiabele kosten, in het bijzonder wat betreft de boekhouding van de projecten, de personeelsuitgaven, afschrijvingen en de aankoop van gronden ten behoeve van de "Natuur"-projecten;