Vertaling van "dépenses sont restées globalement stables " (Frans → Nederlands) :

En pourcentage du PIB, les recettes publiques ont baissé, passant de 38,1% en 1998 à 33,8% en 2002, alors que les dépenses sont restées globalement stables.
De overheidsinkomsten als percentage van het BBP zijn gedaald van 38,1 procent in 1998 tot 33,8 procent in 2002, terwijl de uitgaven grotendeels stabiel zijn gebleven.

Les prévisions économiques d’hiver de la Commission montrent que les perspectives de croissance sont restées globalement stables depuis l’automne, mais que les risques d'une croissance moins favorable que prévu augmentent, principalement en raison de facteurs externes.
Uit de winterprognoses van de Commissie blijkt dat de globale groeivooruitzichten weinig veranderd zijn sinds het najaar, maar dat het risico dat de groei slechter zou kunnen uitvallen dan voorspeld gestegen is, hoofdzakelijk als gevolg van externe factoren.

De 1970 à 1999, l’imposition effective du travail a augmenté, tandis que celle du capital et de la consommation est globalement restée stable.
In de periode 1970-1999 is de effectieve belasting op arbeid gestegen, terwijl zowel de belasting op kapitaal als de verbruiksbelasting grotendeels stabiel zijn gebleven.

La part des dépenses sociales dans le P.N.B. est restée assez stable dans la plupart des États membres.
Het aandeel van de sociale uitgaven in het BNP bleef in de meeste Lid-Staten vrij stabiel.

Dans les régions de l'Est de l'UE, la compétitivité est globalement restée stable.
In Oost-Europese regio's bleef het concurrentievermogen min of meer gelijk.

4. Depuis 2010 et jusqu'à aujourd'hui la population globale de pilotes à la Défense est restée stable.
4. Sinds 2010 tot en met vandaag is de globale populatie piloten binnen Defensie stabiel gebleven.

Ces dépenses sont restées maîtrisées et stables pendant plusieurs dizaines d'années.
Deze uitgavenpost wordt in toom gehouden en is al enkele decennia stabiel.

Dans son rapport annuel, la Cour des comptes a confirmé qu'en 2011, le taux global d'erreur quantifiable pour les dépenses de l'Union restait stable, à un niveau inférieur à 4 %.
De Rekenkamer bevestigt in haar jaarrapport dat het totale gekwantificeerde foutenpercentage voor de EU-uitgaven in 2011 stabiel bleef onder de 4 %.

Dans tous les États membres de l'UE à l'exception de l'Espagne, les dépenses en RD dans le domaine de la défense sont restées stables ou ont diminué en termes réels au cours de la dernière décennie (49 % en France et 27 % au Royaume-Uni).
In alle lidstaten van de EU, met uitzondering van Spanje, zijn de uitgaven voor OO op defensiegebied de laatste tien jaar in reële waarde onveranderd gebleven of gedaald (49% in Frankrijk en 27% in het UK).