Vertaling van "dépliant du vlaams " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
uitslaand blad

brochure | dépliant
brochure | vlugschrift | vouwblad

dépliant | prospectus
brochure | folder | vlugschrift | vouwblad

dépliant
folder

dépliant publicitaire
publicitaire folder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Lorsque La Poste a décidé de ne pas distribuer certains dépliants du Vlaams Blok à Bruges, le parti a intenté une procédure en référé contre La Poste et le ministre.
« Toen De Post besloot niet over te gaan tot de bedeling in Brugge van een aantal folders van het Vlaams Blok, spande de partij een kortgedingsprocedure in tegen De Post en de minister.

Question nº 129 de Mme Milquet du 7 mars 1997 (Fr.) : Données statistiques reprises dans le dépliant du Vlaams Blok.
Vraag nr. 129 van mevrouw Milquet d.d. 7 maart 1997 (Fr.) : Statistische gegevens in de folder van het Vlaams Blok.

Mais la mesure la plus flagrante a assurément été celle concernant La Poste, qui permet au père Leman de décider si les dépliants du Vlaams Blok peuvent être distribués ou non.
De sterkste maatregel was wél deze in verband met De Post, waarbij pater Leman nu mag beslissen of folders van het Vlaams Blok al dan niet kunnen worden rondgestuurd.

Données statistiques reprises dans le dépliant du Vlaams Blok.
Statistische gegevens in de folder van het Vlaams Blok.

Mais La Poste elle-même admet que ce règlement est instauré après qu'un facteur eut été agressé alors qu'il distribuait un dépliant du Vlaams Blok.
Maar De Post geeft zelf toe dat dit reglement er komt na een incident met een postbode bij de bedeling van Vlaams Blok-folder.

1. Durant la période électorale de mai 1995, un facteur du bureau de Nazareth a refusé de distribuer un dépliant du Vlaams Blok.
1. Tijdens de verkiezingsperiode van mei 1995 heeft een postbode van het kantoor van Nazareth geweigerd een folder van het Vlaams Blok uit te reiken.

Une première affaire qu'il a évoquée concernait un dépliant du Vlaams Blok de Gand où sont representés des Nord-Africains de Molenbeek sans que ceux-ci aient donné leur autorisation.
Een eerste zaak waarvan hij gewag maakte, was een folder van het Vlaams Blok van Gent waarin de foto zou prijken van een aantal Noord-Afrikanen uit Molenbeek en dit zonder dat zij hiervoor hun toestemming zouden verleend hebben.

Il appert de l'enquête que les deux points ajoutés par le collège à l'ordre du jour de la réunion du conseil communal du 21 février 2000 se rapportaient à deux motions qui étaient d'actualité à l'époque, à savoir l'accession au pouvoir du FPÖ en Autriche et un incident à La Poste concernant la distribution de dépliants du Vlaams Blok.
Uit het onderzoek blijkt dat de twee punten die door het college aan de gemeenteraad van 21 februari 2000 werden toegevoegd twee moties betreffen die op dat ogenblik in de actualiteit stonden, namelijk het aan de macht komen van de FPÖ in Oostenrijk en een incident bij De Post betreffende de verspreiding van folders van het Vlaams Blok.