Traduction de «dépliant intitulé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
uitslaand blad

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven

dépliant | prospectus
brochure | folder | vlugschrift | vouwblad

créer un intitulé
inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren

dépliant publicitaire
publicitaire folder

dépliant
folder

intitulé
opschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette campagne, organisée avec le concours du Service fédéral d'information, se base sur la large diffusion d'un dépliant intitulé « Vraiment sûr, ce produit ?
Deze campagne is georganiseerd in samenwerking met de federale voorlichtingsdienst en steunt op de grote verspreiding van een folder genoemd « Een veilig product, dacht U ?

Elle a été remplacée en janvier 2009 par un nouveau dépliant intitulé «Comment obtenir des informations sur les activités du Conseil de l’UE», disponible dans toutes les langues officielles de l’UE et qui peut être téléchargée sur le site Internet du Conseil.
In januari 2009 is deze informatie vervangen door een nieuwe folder “Een leidraad voor het vinden van informatie over de activiteiten van de Raad van de Europese Unie”, beschikbaar in alle officiële EU-talen, die van de website van de Raad kan worden afgehaald.

Un dépliant intitulé « Bozar Italia » a été publié dans le cadre d'Europalia Italie.
In het kader van Europalia Italië werd een folder uitgegeven onder de titel « Bozar Italia ».

J'ai eu entre les mains un dépliant édité par le ministère fédéral de l'Emploi et du Travail et intitulé « Kendimiz kirilmadan, sessizligi kiralim ».
Er werd mij een vouwfolder ter hand gesteld uitgegeven door het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid die de titel « Kendimiz kirilmadan, sessizligi kiralim » draagt en voor de rest ook in deze taal is opgesteld, waarvan ik veronderstel dat het Turks is.

1. L'ordre de commander le dépliant intitulé Mémorandum pour le formateur - propositions pour l'accord de gouvernement a été donné par le comité de direction du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. 2. Le prix de revient du dépliant est de 1 553 euros, hors TVA. 3. Le coût de ce dépliant a été inscrit au budget ordinaire de 2003 du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement à l'allocation de base 25-40.02.1201 du secrétariat du président du comité de direction.
1. De opdracht tot het bestellen van de folder met titel Memorandum voor de formateur - voorstellen voor het regeerakkoord werd gegeven door het directiecomité van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu. 2. De kostprijs van de folder bedraagt 1 553 euro, exclusief BTW. 3. De kostprijs van deze folder werd voorzien op de gewone begroting van 2003 van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu onder de basisallocatie 25-40.02.1201 van het secretariaat van de voorzitter van het directiecomité.

Nous venons de recevoir du Service fédéral d'information un dépliant intitulé «Regards sur les villes de Flandre», présentant un livre dont la parution était prévue en décembre 1996.
Onlangs ontvingen wij van de Federale voorlichtingsdienst een folder getiteld «Regards sur les villes de Flandre» (Blader, kijk en geniet.), waarin het boek Historische steden in Vlaanderen, dat in december 1996 zou verschijnen, wordt voorgesteld.

Cette année, la déclaration fiscale est accompagnée d'un dépliant intitulé «Quelques chiffres à propos des impôts».
Bij de belastingbrief werd dit jaar een vouwblad toegevoegd met de titel «Enkele cijfers over de belastingen».

Le gouvernement fédéral a diffusé un dépliant intitulé " 7 Belges sur dix pour une Constitution européenne*" .
De federale overheid verspreidt blijkbaar een folder onder de titel: " 7 Belgen op tien vóór een Europese Grondwet*" .

Dans la gare de la SNCB à Courtrai, de petits guides des chemins de fer en néerlandais et en français sont mis à la disposition du public, comme par exemple un dépliant de la SNCB-TEE, intitulé " Bruxelles-Midi, Paris-Nord " .
In het NMBS-station van Kortrijk liggen treingidsen in het Nederlands en het Frans ter beschikking van het publiek, onder meer een vouwbladje van de NMBS-TEE " Bruxelles-Midi, Paris-Nord " .