Traduction de «dépliant largement diffusé » (Français → Néerlandais) :

Le dépliant « Check-list vacances », réalisé en collaboration par deux directions générales de mon département, a été largement diffusé tant par les services de police ou de prévention communaux, que par les services de la sécurité civile.
De politiediensten of gemeentelijke preventiediensten, alsook de diensten van de civiele veiligheid, zorgden voor de ruime verspreiding van de folder « Check-list vakantie », die tot stand kwam door de samenwerking tussen twee algemene directies van mijn departement.

À cette fin, je renvoie à une série d'initiatives que j'ai déjà adoptées : une lettre aux gouverneurs de province afin d'harmoniser la situation dans la province, la publication d'un dépliant largement diffusé sur cette problématique, la diffusion de quelques communiqués de presse à ce sujet et l'implication de mes collaborateurs dans le cadre du lancement de projets de stérilisation des chats.
Ik verwijs hiervoor naar een aantal initiatieven die ik reeds heb genomen, zoals een schrijven aan de provinciegouverneurs om de situatie in de provincie te harmoniseren, de uitgifte van een folder in verband met de problematiek die zeer ruim is verspreid, het verspreiden van enkele persmededelingen ter zake en de inzet van mijn medewerkers bij het begeleiden van het opstarten van dergelike kattensterilisatieprojecten.

Dans cette optique, la publicité des mesures en question est réalisée à travers l'édition de divers documents (brochures et dépliants) largement diffusés et rédigés dans un langage accessi- ble.
In deze optiek wordt de bekendmaking van de maatrege- len in kwestie gerealiseerd door middel van het uitge- ven van diverse documenten (brochures en folders), verspreid op grote schaal, en opgesteld in een toegan- kelijke taal.

L'OBCE a également publié un dépliant qui a été largement diffusé et qui donne une description générale de ses tâches et de son organigramme; - par ailleurs, le nouveau système informatique procurera aux utilisateurs de l'OBCE - tant les instances officielles que les entreprises privées - un accès " on-line " à la base de données centrales de l'OBCE.
Ook publiceerde de BDBH een folder die op ruime schaal wordt verspreid en een algemene beschrijving geeft van zijn taken en van zijn organogram; - het nieuwe informaticasysteem ten slotte zal de gebruikers van de BDBH - zowel officiële instellingen als particuliere bedrijven - " on-line " toegang verschaffen tot de centrale databank van de BDBH.