Traduction de «dépliants avaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
uitslaand blad

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

dépliant | prospectus
brochure | folder | vlugschrift | vouwblad

dépliant
folder

dépliant publicitaire
publicitaire folder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales initiatives développées jusqu'à ce jour ont essentiellement porté sur des actions d'information générale, à savoir des communications dans les médias (presse écrite, radio, télévision), une diffusion de plus de 630 000 dépliants (dans les bureaux de postes, maisons communales et bibliothèques publiques) ou encore l'envoi, sur simple demande, d'un livret sur la CIG et comportant des fiches dans lesquelles nos entités fédérées avaient l'occasion de présenter leur contribution à l'Europe.
De belangrijkste initiatieven tot nu toe hadden hoofdzakelijk betrekking op algemene informatieacties, namelijk berichten in de media (de geschreven pers, radio, televisie), de verspreiding van ruim 630 000 foldertjes (naar de postkantoren, gemeentehuizen en openbare bibliotheken) of de verzending, op eenvoudige aanvraag, van een IGC-boekje met fiches waarin onze gefedereerde entiteiten de gelegenheid geboden werd hun bijdrage aan Europa uit de doeken te doen.

Mais, à Noël, 180 000 dépliants avaient déjà été distribués aux corps de police et 50 000 à des volontaires et au bus BOB. ce qui est apparu insuffisant puisque d'autres ont encore été imprimés par la suite.
Op Kerstmis waren er echter al 180.000 flyers uitgedeeld aan de korpsen, en 50.000 aan vrijwilligers en de BOB-bus.

Après enquête, il s'est avéré qu'un intérimaire avait commis une erreur de calcul et qu'environ 600 dépliants du VB n'avaient pas été distribués, le reste étant un excédent qui avait été jeté comme d'habitude.
Na onderzoek bleek dat een interimkracht de tel was kwijtgeraakt en een 600-tal VB-folders niet bedeeld waren. De rest was overschot die, zoals gewoonlijk, weggegooid werd.

En 1995, le dépliant «En bonne voie» et la brochure «Conditions générales pour le transport des voyageurs et des bagages» avaient fait l'objet d'une large diffusion.
In 1995 werd de folder «Op het goede spoor» en de brochure «Algemene Voorwaarden voor het vervoer van reizigers en bagage» op grote schaal verspreid.