Traduction de «dépliants en question » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
uitslaand blad

brochure | dépliant
brochure | vlugschrift | vouwblad

dépliant | prospectus
brochure | folder | vlugschrift | vouwblad

dépliant
folder

dépliant publicitaire
publicitaire folder

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

question de fait
feitenkwestie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. René Thissen (cdH-S) fit remarquer que les dépliants en question concernaient des mesures qui allaient entrer en vigueur au plus tôt le 1 janvier 2004.
De heer René Thissen (cdH-S) deed opmerken dat de kwestieuze folders betrekking hadden op maatregelen die op zijn vroegst op 1 januari 2004 zouden ingaan.

Tous les points de vente doivent être approvisionnés en matériel d'information (par exemple brochures, dépliants, affiches, etc.) afin de les sensibiliser au jeu responsable et de les former sur des questions relatives à la problématique du jeu. Les vendeurs de produits de la Loterie Nationale doivent avoir suivi une formation sur le jeu responsable.
Alle verkooppunten moeten met informatiemateriaal worden bevoorraad (bijvoorbeeld brochures, folders, affiches, enz.) om hen te sensibiliseren voor verantwoord spelgedrag en te vormen met betrekking tot de vragen die leven rond de spelproblematiek. De verkopers van producten van de Nationale Loterij moeten een opleiding over verantwoord spelgedrag gevolgd hebben.

J'ai posé l'an passé une question au ministre des Entreprises publiques de l'époque sur les règles appliquées par la SNCB lors du traitement des demandes formulées par toutes sortes d'organisations en vue de distribuer des dépliants dans des gares (question n° 568 du 29 juillet 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 126, p. 262).
Vorig jaar stelde ik een vraag aan de toenmalige minister van Overheidsbedrijven, met betrekking tot de regels die NMBS hanteert bij het behandelen van aanvragen van allerhande organisaties om in het station te mogen flyeren (vraag nr. 568 van 29 juli 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 126, blz. 262).

Je voudrais vous poser quelques questions concernant la distribution de dépliants sur le domaine public jouxtant les gares.
Ik had enkele vragen met betrekking tot flyeracties op het openbaar domein aangrenzend aan stations.

Toutes les initiatives d'information entreprises par les autorités, en revanche (sites web, brochures, dépliants, affiches), sont totalement accessibles à ce groupe de personnes et toute question complémentaire éventuelle peut être posée par courrier ou par e-mail.
Alle informatie-initiatieven daarentegen die door de overheid genomen werden (websites, brochures, flyers, affiches), zijn volledig toegankelijk voor deze groep en eventuele bijkomende vragen kan per brief of email gesteld worden.

Tous les points de vente doivent être approvisionnés en matériel d'information (par exemple brochures, dépliants, affiches, etc) afin de les sensibiliser au jeu responsable et de les former sur des questions relatives aux problèmes de jeu.
Alle verkooppunten moeten met informatiemateriaal (bijvoorbeeld brochures, folders, affiches, enz) worden bevoorraad om hen te sensibiliseren voor verantwoord spelgedrag en hen te vormen met betrekking tot de vragen die leven rond de spelproblematiek.

(*) - Question orale de M. Jacques Simonet à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant " les erreurs contenues dans les dépliants de promotion du Contrat pour l'Economie et l'Emploi" .
(*) - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende " de fouten in de folders voor de promotie van het Contract voor Economie en Tewerkstelling" .

Réponse : Le dépliant dont il est question s'inscrit dans le cadre d'une campagne de lutte contre la violence conjugale.
Antwoord : De folder waarvan sprake kadert in een campagne ter bestrijding van geweld tussen partners.

Question orale de M. Wim Verreycken au ministre de la Justice sur «les dépliants informatifs se trouvant dans le hall d'entrée de la Cour d'appel d'Anvers» (nº 2-1072)
Mondelinge vraag van de heer Wim Verreycken aan de minister van Justitie over «de informatiefolders in de inkomhal van het Hof van Beroep te Antwerpen» (nr. 2-1072)